Frank Michael — Les filles des Antilles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Les filles des Antilles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aux Bahamas elles m’enlacent
Mais hélas, me laissent le mélo
A Haïti, je me dis
Là aussi, je les aime trop
Là au soleil sous le ciel de Kingston,
Ou Puerto Rico
C’est tout pareil, l’amour veuille dans la zone
Ou le c ur prend l’eau
Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Le c ur en laisse, elles vous laissent les Antillaises
Quand elles dansent et s’avancent vers vous
Ce n’est pas une avance, mais c’est fou
Elles se penchent, se déhanchent et c’est là
Que sans peur le c ur se noie
A Santiago de Cuba
Les coups bas de l’amour c’est trop
Dans les eaux d’Aguadilla
Pourquoi dis, j’ai l’c ur à zéro?
Elles me défient se méfient, dans les flots
Ou nos corps bataillent
Là aux Antilles, les gentilles au sang chaud
Ont le c ur corail
Si jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Le c ur en laisse, elles vous laissent les Antillaises
Quand elles dansent et s’avancent vers vous
Ce n’est pas une avance mais c’est fou
Elles se penchent se déhanchent et c’est là
Que sans peur le c ur se noie
Şarkı sözü çevirisi
Bahamalar'da bana sarılıyorlar.
Ama ne yazık ki, Bana Melo bırakın
Haiti'de, sanırım
Orada da, ben de onları seviyorum
Kingston'un gökyüzünün altında güneşin altında,
Veya Porto Riko
Hepsi aynı, aşk bölgede istiyor
Ya da kalp suyu alır
Batı Hint Adaları'nın kızları çok güzel ve nazik
Bir tasma üzerinde kalp, onlar Batı Hint Adaları bırakın
Dans ettikleri ve sana doğru hareket ettikleri zaman
Bu bir avans değil, ama bu delilik
Eğiliyorlar, gözetliyorlar ve hepsi bu.
Bu korku olmadan kalp boğulur
Santiago de Cuba için
Aşkın düşük çekimleri de öyle
Aguadilla sularında
Neden "kalbim sıfır" diyorsun?
Bana meydan okuyorlar dalgalarda bana güvenmiyorlar
Ya da bedenlerimiz savaşır
Orada Batı Hint Adaları'nda, sıcak kanlı putperestler
Mercan kalbi var
Batı Hint Adaları'nın kızları çok güzel ve nazik
Bir tasma üzerinde kalp, onlar Batı Hint Adaları bırakın
Dans ettikleri ve sana doğru hareket ettikleri zaman
Bu bir avans değil ama delilik
Eğilir ve çıkarlar ve hepsi bu
Bu korku olmadan kalp boğulur