Frank Michael — Nos souvenirs qui dansent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Nos souvenirs qui dansent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
J’imagine encore notre premier baiser
On avait quinze ans dans mes bras tu tremblais
Et quand chaque soir je te raccompagnais,
On avait du mal à se quitter.
Tes parents jamais ne m’ont reçus chez eux,
Je chantais déjà ça n' faisait pas sérieux
Ils ont préféré un bien meilleur parti,
Un jeune homme très riche ils ont choisi
J’ai gardé la bague que je voulais t’offrir,
Quand tu t’es mariée j’ai failli en mourir
A vrai dire je ne m’en suis jamais remis,
Mais je fais comme si j'étais guéri.
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur,
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kalbimde dans eden bir hafızam var,
Başka bir yerde yaşamak için bütün bir varoluş için yeterli var
Mutluluk başarısız olduğu kadar kırılgandır
Ama bütün anılarımız kalbimde dans ediyor.
Hala ilk öpücüğümüzü hayal edebiliyorum.
On beş yaşındaydık kollarımda titriyordun.
Ve her gece seni eve götürdüğümde,
Ayrılmakta zorlandık.
Ailen beni asla eve götürmedi.,
Zaten ciddi olmadığını söylüyordum.
Çok daha iyi bir parti tercih ettiler,
Çok zengin bir genç adam seçtiler
Sana vermek istediğim yüzüğü sakladım.,
Sen evlendiğinde neredeyse ölüyordum.
Aslında bunu hiç atlatamadım.,
Ama iyileşmiş gibi davranıyorum.
Her zaman kalbimde dans eden bir hafızam var,
Başka bir yerde yaşamak için bütün bir varoluş için yeterli var
Mutluluk başarısız olduğu kadar kırılgandır,
Ama bütün anılarımız kalbimde dans ediyor.
(Bu sözler için Mariette'e teşekkürler)