Frank Michael — Notre chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Notre chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand pour la dernière fois,
Entre nous le rideau tombera
Par les pleurs d’un dernier rigolo,
Quand les feux de la rampe s'éteindront
Avant de baisser les bras,
S’il me reste un souffle de moi
J’aimerais alors à l’unisson,
J’aimerais chanter notre chanson.
Ref
Et cette chanson parlera de nous,
Un refrain comme un frison
Où l’on s’avoue tout, de nous
Oui cette chanson parlera de nous,
Elle dira à sa façon rappelez-vous de tout.
À ce dernier rendez-vous,
Puisse qu’il faudra partir malgré tout
Musiciens si l'émotion m'étreint,
Ils devinent que je l’aime au refrain
Si par d’autre succès fous,
Les radios me séparent de vous
Dans vos c urs si s’efface mon nom,
N’oubliez jamais notre chanson. (Ref)
Comme une rengaine que l’on n’oublie pas
Quand nos c urs en ch ur reprennent
je n’aimais que toi tu vois
Cette mélodie je l'écris ce soir
Car demain comme aujourd’hui
Reviendrez-vous nous voir pour me dire au revoir.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman son kez,
Aramızda perde düşecek
Son bir kahkaha gözyaşları ile,
Rampa ışıkları söndüğünde
Kollarınızı indirmeden önce,
Eğer bir nefesim kaldıysa
O zaman birlikte olmak istiyorum,
Şarkımızı söylemek istiyorum.
Başvurma
Ve bu şarkı bizim Hakkımızda konuşacak,
Bir Frizce gibi bir koro
Her şeyi itiraf ettiğimiz yer, bizden
Evet, bu şarkı bizim Hakkımızda konuşacak,
Kendi yolunda her şeyi hatırlayacağını söyleyecektir.
Bu son toplantıda,
Her şeye rağmen ayrılmak gerekli olabilir
Müzisyenler eğer duygu beni kucaklıyorsa,
Sanırım koroda hoşuma gitti.
Eğer diğer çılgın başarı ile,
Radyolar beni senden ayırıyor
Kalbinizde benim adım silinirse,
Şarkımızı asla unutma. (Başvurma)
Unutmadığımız bir çizgi gibi
Ne zaman kalplerimiz CH ur devam
Sadece seni sevdim
Bu gece yazacağım bu melodi
Bugün olduğu gibi yarın için
Geri gelip bize veda eder misin?
(Bu sözler için Mariette'e teşekkürler)