Frank Michael — Papa L'ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Papa L'ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a tous au coeur
Le parfum et les couleurs
Les clefs d’un royaume
Un homme, un môme
Et dans ce pays
Dort l’enfance de ma vie
Il y a tant d’amour en moi
Qui berce mes rêves !
Tant d’amour donné
Aux questions que j’ai posés
Ce trésor, tu vois,
Est la source de mes joies
Pour moi Papa, c’est toi !
Papa l’ami, Papa pour la vie
Papa tu es là pour moi !
Papa l’amour, Papa les beaux jours,
Papa je te les dois !
Je n’oublie rien de l’enfant chagrin
Qui courait chercher le bonheur trop loin;
Quand toi, tu tremblais pour moi
Mais un enfant çà ne comprend pas !
Les années s’effacent
La vie passe son chemin
On cherche une main
Comme une trace
On retrouve, au c ur,
Le parfum et les couleurs.
Mais un autre enfant, alors,
Est notre trésor !
On tremble pour lui.
Et, l’on pleure quand il nous dit:
«Le secret de tout
Qui nous tient droit jusqu’au bout !
Pour moi, Papa, c’est toi ! "
Papa l’ami, Papa pour la vie
Papa tu es là pour moi !
Papa l’amour, Papa les beaux jours,
Papa je te les dois !
Je n’oublie rien de l’enfant chagrin
Qui courait chercher le bonheur trop loin;
Quand toi, tu tremblais pour moi
Mais un enfant çà ne comprend pas !
Papa l’ami, Papa pour la vie
Papa tu es là pour moi !
Papa l’amour, Papa les beaux jours,
Papa je te les dois !
Je n’oublie rien de l’enfant chagrin
Qui courait chercher le bonheur trop loin;
Quand toi, tu tremblais pour moi
Mais un enfant çà ne comprend pas !
Et si je suis loin, parfois,
Où que tu sois, je pense à toi Papa !
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz kalbimizdeyiz.
Parfüm ve renkler
Bir krallığın anahtarları
Bir adam, bir çocuk
Ve bu ülkede
Hayatımın çocukluğunu uyu
İçimde çok fazla sevgi var
Hayallerimi kim beşikliyor !
Çok fazla sevgi verildi
Sorduğum sorulara
Bu Hazine, görüyorsun,
Bu benim sevinçlerimin kaynağı
Benim için baba, sensin !
Baba bir arkadaş, baba bir ömür boyu
Baba, benim için buradasın !
Baba aşk, Baba iyi günler,
Baba, sana borçluyum !
Çocuk kederinden hiçbir şey unutmuyorum
Kim çok uzak mutluluk için koştu;
Benim için titrediğinde
Ama bir çocuk bunu anlamıyor !
Yıllar kayboluyor
Hayat yoluna gidiyor
Yardım arıyoruz.
Bir iz olarak
Kalpte buluyoruz,
Parfüm ve renkler.
Ama başka bir çocuk, o zaman,
Bu bizim hazinemiz !
Onun için titriyoruz.
Ve bize söylediğinde ağlıyoruz:
"Her şeyin sırrı
Bizi sonuna kadar tutan !
Benim için baba, sensin ! "
Baba bir arkadaş, baba bir ömür boyu
Baba, benim için buradasın !
Baba aşk, Baba iyi günler,
Baba, sana borçluyum !
Çocuk kederinden hiçbir şey unutmuyorum
Kim çok uzak mutluluk için koştu;
Benim için titrediğinde
Ama bir çocuk bunu anlamıyor !
Baba bir arkadaş, baba bir ömür boyu
Baba, benim için buradasın !
Baba aşk, Baba iyi günler,
Baba, sana borçluyum !
Çocuk kederinden hiçbir şey unutmuyorum
Kim çok uzak mutluluk için koştu;
Benim için titrediğinde
Ama bir çocuk bunu anlamıyor !
Ve eğer uzaktaysam, bazen,
Her neredeysen, seni düşünüyorum, Baba !