Frank Michael — parce que je t'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "parce que je t'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a longtemps
Que je n’ai pas revu
La maison, la rue, où j'étais enfant
Il y a longtemps
Que mon coeur se languit
De tous les amis que j’avais avant
Ca fait longtemps
Que mes chansons m’emmènent et puis m’entraînent
Aux quatre vents
Et, même je peux dire
Que les années qui passent volent et effacent
Les souvenirs…
Je voudrai tellement revenir
Sur le chemin des souvenirs
Pour dire je t’aime aux gens que j’aime
Et ne plus partir…
Je voudrai tellement les revoir
Mais j’ai peur de ne plus savoir
Trouver les mots pour empêcher
Toutes nos larmes de couler…
Il y a longtemps
Que je n’ai pas cueilli
Un fruit sur un arbre, une fleur des champs
Et si longtemps
Que je n’ai pas senti
Le parfum des hortensias au printemps
Tellement d’années
Que j’ai perdu le goût des choses essentielles
Qui sont les plus belles
Et, même je peux dire
Que les saisons qui passent volent et effacent
Les souvenirs
Je voudrai tellement revenir
Sur le chemin des souvenir
Pour dire je t’aime aux gens que j’aime
Et ne plus partir…
Je voudrai tellement te revoir
Mais j’ai peur de ne plus savoir
Trouver les mots pour empêcher
Toutes tes larmes de couler…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce
Bir daha görmediğim bir şey.
Ev, sokak, çocukken nerede
Uzun zaman önce
Kalbim çürüyor
Daha önce sahip olduğum tüm arkadaşlardan
Uzun bir zaman oldu.
Şarkılarım Beni de Alıp beni tren
Dört rüzgara
Ve ben bile söyleyebilirim
Geçen yıllar uçsun ve silinsin
Hafıza…
Tekrar çok gelmek istiyorum
Anılara giden yolda
Seni sevdiğim insanlara sevdiğimi söylemek için
Ve asla ayrılmayın…
Onları tekrar görmek istiyorum.
Ama korkarım artık bilmiyorum.
Önlemek için kelimeleri bulun
Tüm gözyaşlarımız akıyor…
Uzun zaman önce
Ben seçmedim
Bir ağaç üzerinde bir meyve, tarlaların bir çiçek
Ve çok uzun
Ama ben hissetmedim
İlkbaharda ortancaların kokusu
Bunca yıl
Önemli şeylerin tadını kaybettim.
En güzel kimlerdir
Ve ben bile söyleyebilirim
Geçen mevsimlerin uçmasına ve silinmesine izin verin
Hafıza
Tekrar çok gelmek istiyorum
Anılara giden yolda
Seni sevdiğim insanlara sevdiğimi söylemek için
Ve asla ayrılmayın…
Seni tekrar görmek istiyorum o kadar
Ama korkarım artık bilmiyorum.
Önlemek için kelimeleri bulun
Tüm gözyaşların akıyor…
(Bu sözler için Duval Dominic'e teşekkürler)