Frank Michael — Pour une femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Pour une femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour une Femme
Qu’est-c' qu’un homm' ne ferait pas
Pour qu’elle ouvre ses bras
Quand il est triste?
Pour une Femme
Qu’est-c' qu’un homm' ne donn’rait pas?
Pour qu’ell' ne parte pas
Pas tout de suite
La peur le gagne
Le voilà comme en exil
Comment l’amour peut-il
Mourir si vite?
Et lorsque ses deux mains se joignent
Un homme adresse, avec ses larmes
Une prière à une Femme:
Laiss' moi te voir
On pourrait d’un regard
S’inventer comm' un nouveau départ
Une autre chance
Je t’en supplie
Si tu voyais ma vie
Mon c ur bat mais pourquoi, mais pour qui?
En ton absence
Je ne sais plus
Si le temps continue
De passer ou s’il s’est arrêté
Qu’elle importance
En photo seul' ment tu me souris
Je t’appelle au secours et tu m’oublies
C’est ainsi qu’un homme un jour donne sa vie:
Pour une Femme
Pour qu’elle ait pitié de lui
Qu’elle accorde un sursis
Et qu’ell' s’attarde
Il est capable
Prés d’ell' de s’agenouiller
Et mêm' va-t'il, qui sait?
Plaider coupable
Pour une Femme
Un homme est désespéré
C’est à perpétuité
Qu’ell' le condamne
Et lorsque ses deux mains se joignent
Un homme adresse, avec ses larmes
Une prière à une Femme:
Et lorsque ses deux mains se joignent
Un homme adresse, avec ses larmes
Une prière à une Femme:
Pour une Femme
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadın için
Bir adam ne yapmazdı
Böylece kollarını açar
Üzgün olduğunda mı?
Bir kadın için
Bir adam ne vermez?
Yani o gitmiyor bu
Hemen değil
Korku kazanır
İşte sürgünde olduğu gibi
Nasıl aşk olabilir
Bu kadar çabuk mu öleceksin?
Ve iki eli birleştiğinde
Bir adam gözyaşlarıyla hitap ediyor
Bir kadına dua:
Laiss, görüşürüz.
Bir göz atabilir miyiz
Kendimizi yeni bir başlangıç olarak icat etmek
Başka bir şans
Yalvarırım
Eğer hayatımı gördüysen
Kalbim atıyor, ama neden, ama kimin için?
Yokluğunda
Artık bilemiyorum
Zaman geçerse
Geçmek için ya da durduysa
Önemli olduğunu
Fotoğrafta sadece bana gülümsüyorsun
Seni yardım için çağırıyorum ve beni unutuyorsun.
Bir adam bir gün hayatını böyle verir:
Bir kadın için
Böylece ona merhamet edebilir.
Bir konaklama ver
Ve oyalanmasına izin ver
O yetenekli
Onun yanında diz çökmek
Ve hatta gitmek, kim bilir?
Suçunu itiraf etmek
Bir kadın için
Bir adam umutsuz
Bu ebediyen var
Onu kınamasına izin verin
Ve iki eli birleştiğinde
Bir adam gözyaşlarıyla hitap ediyor
Bir kadına dua:
Ve iki eli birleştiğinde
Bir adam gözyaşlarıyla hitap ediyor
Bir kadına dua:
Bir kadın için