Frank Michael — Un petit homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Un petit homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On voulait l’appeler Jonathan,
Et aujourd’hui il aurait dix ans
J’aurais vendu cet appartement
Pour une maison blanche
Avec un grand jardin
Je crois bien que nous avons eu peur
On n’a pas voulu croire au bonheur
A vingt ans on ne peut pas toujours
Faire la part du jeu
Et celle de l’amour
Et il me manque encore
Un petit homme
Pour qui j’aurais envie
De changer le monde
Un p’tit bonhomme
Qui serait toute ma vie
Ma lumière, mon ombre
Un enfant qui
Remplirait mon silence
De chansons et de cris
Un petit homme
Qui aurait pu je pense
Nous garder ensemble
On peut bien trouver des arguments
Mais chaqu (e) fois que je crois (e) un enfant
J’ai un drôl (e) de petit pinc (e)ment au c ur
Tu vois bonhomm (e) on a eu peur
De devenir grand,
Peur de prendr (e) un engag (e)ment
Et on a cru
Qu’on pouvait t’effacer de notr (e) histoir (e)
Mais je pens (e) à toi tous les soirs,
Tous les Noëls, toutes les Pâques
Je pens (e) aux histoir (es) que je ne te lis pas
Je m’retourn (e) sur tous les papas !
Me manquent nos fous rir (es), nos secrets partagés
et dans ma maison bien rangée
j’voudrais des jeux éparpillés
Tu vois bonhomm (e)
Manqu (e) un enfant dans ma vi (e) d’homm (e)
Un petit homme
Pour qui j’aurais envie
De changer le monde
Un p’tit bonhomme
Qui serait toute ma vie
Ma lumière, mon ombre
Un enfant qui
Remplirait mon silence
De chansons et de cris
Un petit homme
Qui aurait pu je pense
Nous garder ensemble
Ce petit homme
Qui aurait pu, je pense
nous garder ensemble
Şarkı sözü çevirisi
Ona Jonathan demek istedik.,
Ve bugün on yıl olurdu
Bu daireyi satardım.
Beyaz Saray için
Büyük bir bahçe ile
Sanırım korktuk.
Mutluluğa inanmak istemedik.
Yirmi bir her zaman olamaz
Oyunu paylaş
Ve bu aşk
Ve hala onu özlüyorum
Küçük bir adam
Kimi isterim
Dünyayı değiştirmek için
Küçük bir adam
Tüm hayatım boyunca kim olurdu
Işığım, Gölgem
Bir çocuk kim
Sessizliğimi dolduracaktı.
Şarkılar ve çığlıklar
Küçük bir adam
Kim var bence olabilir
Bizi bir arada tut.
Argümanlar iyi bulunabilir
Ama her zaman bir çocuğa inanıyorum
Kalbimde komik bir küçük pinc (e) ment var
Gördün mü bonhomm, korkmuştuk.
Büyük olmak için,
Bir taahhütte bulunma korkusu
Ve biz inandık
Seni geçmişimizden silebileceğimizi.)
Ama her gece seni düşünüyorum.,
Her Noel, Her Paskalya
Sana okumadığım hikayeleri düşünüyorum.
Bütün babalara geri dönüyorum !
Çılgın kahkahalarımızı, ortak sırlarımızı özlüyorum
ve temiz evimde
Dağınık oyunlar istiyorum
Bonhomm'u görüyorsun (e)
Hayatımda bir çocuğu özlüyorum)
Küçük bir adam
Kimi isterim
Dünyayı değiştirmek için
Küçük bir adam
Tüm hayatım boyunca kim olurdu
Işığım, Gölgem
Bir çocuk kim
Sessizliğimi dolduracaktı.
Şarkılar ve çığlıklar
Küçük bir adam
Kim var bence olabilir
Bizi bir arada tut.
Bu küçük adam
Kim olabilirdi, sanırım
bizi bir arada tut.