Frank Michael — Une chanson française şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Une chanson française" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une chanson Française
Faites pour les gens heureux
Et ces paroles ne plaisent
Qu'à ceux qui s’aiment, aux amoureux
Elle a le c ur romantique
Je veux la chanter toujours
Ses mots, sa musique un peu nostalgiques
Ne parlent que d’amour
Non elle n’est pas Américaine
On comprend tout ce qu’elle dit
Elle parle des joies, des peines,
Des «je t’aime «et de la vie
Elle ressemble à notre histoire
Celle qu’on écrit à deux
C’est une romance, un air que l’on danse
Les yeux dans les yeux
C’est une chanson d’amour
Entre passion et douceur
Rien qu’une chanson d’amour
Un instant de bonheur
C’est une chanson d’amour
Au parfum de mille fleurs
Rien qu’une chanson d’amour
Qui s'écoute avec le c ur
C’est une mélodie facile
Pour mettre du bleu au ciel
Dans les yeux des gens des villes
Qui ne rêvent que de soleil
Dans les rues elle se promène
Chantée par un inconnu
Elle est parisienne et elle fait dire «je t’aime «A ceux qui n’y croyaient plus
C’est une chanson d’amour
Qui ne joue pas les «Divas «Et qui ne se prend pas pour
Un air d’opéra
C’est une chanson d’amour
Entre le rose et le bleu
Rien qu’une chanson d’amour
Faites pour nous deux
C’est une chanson d’amour
Entre passion et douceur
Rien qu’une chanson d’amour
Un instant de bonheur
C’est une chanson d’amour
Au parfum de mille fleurs
Rien qu’une chanson d’amour
Qui s'écoute avec le c ur
C’est une chanson d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir Fransız şarkısı
Mutlu insanlar için yapın
Ve bu sözler memnun değil
Sadece birbirlerini sevenler için, aşıklar için
Romantik bir kalbi var.
Her zaman şarkı söylemek istiyorum
Sözleri, müziği biraz nostaljik
Sadece aşk hakkında konuş
Hayır, Amerikalı değil.
Söylediği her şeyi anlıyoruz.
Sevinçlerden, üzüntülerden bahsediyor,
"Seni seviyorum" ve hayat
Bizim hikayemize benziyor.
İki kişiye yazdığımız
Bu bir romantizm, dans ettiğimiz bir hava
Gözlerdeki gözler
Bu bir aşk şarkısı
Tutku ve tatlılık arasında
Bir aşk şarkısından başka bir şey yok
Mutluluk bir an
Bu bir aşk şarkısı
Bin çiçek kokusu ile
Bir aşk şarkısından başka bir şey yok
Kim kalp ile dinler
Bu kolay bir melodi
Gökyüzüne mavi koymak için
Şehir halkının gözünde
Kim sadece güneş hayal
Sokaklarda yürüyor
Bir yabancı tarafından söylenen
O Parisli ve insanlara artık inanmayanlara "seni seviyorum" demesini sağlıyor
Bu bir aşk şarkısı
Kim "Divas" oynamaz ve kim kendini almaz
Bir opera havası
Bu bir aşk şarkısı
Pembe ve mavi arasında
Bir aşk şarkısından başka bir şey yok
İkimiz için de yap.
Bu bir aşk şarkısı
Tutku ve tatlılık arasında
Bir aşk şarkısından başka bir şey yok
Mutluluk bir an
Bu bir aşk şarkısı
Bin çiçek kokusu ile
Bir aşk şarkısından başka bir şey yok
Kim kalp ile dinler
Bu bir aşk şarkısı