Frank Ocean — Pyramids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Ocean adlı sanatçının "Pyramids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Set the cheetahs on the loose
There’s a thief out on the move
Underneath our legion’s view
They have taken Cleopatra
Run run run, come back for my glory
Bring her back to me Run run run, the crown of our pharaoh
The throne of our queen is empty
We’ll run to the future
Shining like diamonds in a rocky world
A rocky, rocky world
Our skin like bronze and our hair like cashmere
As we march to rhythm
On the palace floor
Chandeliers inside the pyramid
Tremble from the force
Cymbals crash inside the pyramid
Voices fill up the halls
The jewel of Africa
What good is a jewel that ain’t still precious?
How could you run off on me?
How could you run off on us?
You feel like God inside that gold
I found you laying down with Samson
And his full head of hair
Found my black queen Cleopatra
Bad dreams, Cleopatra
Remove her
Send the cheetahs to the tomb
Our war is over, our queen has met her doom
No more she lives no more serpent in her room
No more it has killed Cleopatra
Big sun coming strong through the motel blinds
Wake up to your girl for now, let’s call her Cleopatra
I watch you fix your hair
Then put your panties on in the mirror, Cleopatra
Then your lipstick, Cleopatra
Then your six-inch heels
Catch her
She’s headed to the pyramid
She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Pimping in my convos
Bubbles in my champagne
Let it be some jazz playing
Top floor motel suite twisting my cigars
Floor model TV with the VCR
Got rubies in my damn chain
Whip ain’t got no gas tank
But it still got woodgrain
Got your girl working for me Hit the strip and my bills paid
That keep my bills paid
Hit the strip and my bills paid
Keep a nigga bills paid
She’s working at the pyramid tonight
You showed up after work I’m bathing your body
Touch you in places only I know
You’re wet & you’re warm just like our bathwater
Can we make love before you go The way you say my name makes me feel like
I’m that nigga
But I’m still unemployed
You say it’s big but you take it Ride cowgirl
But your love ain’t free no more
But your love ain’t free no more
Şarkı sözü çevirisi
Çitaları serbest bırak
Dışarıda bir hırsız var.
Lejyonumuzun görüşünün altında
Kleopatra'yı aldılar.
Koş, koş, koş, zaferim için geri dön.
Onu bana geri getir, koş, koş, firavunumuzun tacı
Kraliçemizin tahtı boş.
Geleceğe koşacağız
Kayalık bir dünyada elmas gibi parlıyor
Kayalık, kayalık bir dünya
Bronz gibi cildimiz ve kaşmir gibi saçlarımız
Ritme doğru ilerlerken
Saray katında
Piramidin içindeki avizeler
Güçten titremek
Ziller piramidin içinde çöküyor
Sesler salonları dolduruyor
Afrika'nın mücevheri
Hala değerli olmayan bir mücevher ne işe yarar?
Nasıl benden kaçıp gidersin.
Bizi nasıl terk edersin?
O altının içinde tanrı gibi hissediyorsun.
Seni Samson'la yatarken buldum.
Ve tüm saçları
Siyah kraliçe Kleopatra'mı buldum
Kötü rüyalar, Kleopatra
Kaldır onu
Çitaları mezara gönder
Savaşımız bitti, kraliçemiz onun ölümüyle karşılaştı.
Artık odasında yılan yok.
Artık Kleopatra'yı öldürmedi.
Büyük güneş motel panjurları ile güçlü geliyor
Şu an için kızına uyan, ona Kleopatra diyelim
Saçını düzeltmeni izliyorum.
O zaman külotunu aynaya koy, Kleopatra.
Sonra rujun, Kleopatra.
Ve sonra altı inç topuklu ayakkabılar
Yakala onu
Piramide gidiyor.
Bu gece piramitte çalışıyor.
Piramitte çalışmak
Bu gece piramitte çalışıyorum.
Piramitte çalışmak
Bu gece piramitte çalışıyorum.
Piramitte çalışmak
Bu gece piramitte çalışıyorum.
Piramitte çalışmak
Bu gece piramitte çalışıyorum.
Konvos benim pezevenklik
Şampanyamda kabarcıklar
Biraz caz çalsın.
Üst kat motel süit benim puro büküm
VCR ile zemin modeli TV
Lanet zincirimde yakutlar var
Whip'in benzin deposu yok.
Ama yine de woodgrain var
Kız arkadaşın benim için çalışıyor, striptiz yapıyor ve faturalarım ödüyor
Bu benim faturalarımı ödüyor
Striptiz yaptım ve faturalarım ödendi
Bir zencinin faturalarını ödeyin
Bu gece piramitte çalışıyor.
İşten sonra geldin. vücudunu yıkıyorum.
Sadece bildiğim yerlerde sana dokunmak
Islaksın ve sıcaksın tıpkı bizim banyo suyumuz gibi
İsmimi söylediğin gibi gitmeden önce sevişebilir miyiz?
Ben o zenciyim.
Ama hala işsizim
Büyük olduğunu söylüyorsun ama cowgirl'e biniyorsun.
Ama aşk hiçbir şey bedava değildir daha fazla
Ama aşk hiçbir şey bedava değildir daha fazla