Frank Reyes — Orgullo De Mas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Reyes adlı sanatçının "Orgullo De Mas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que dificil es para los dos
continuar nuestra relacion
nuestro orgullo todo lo arruino
nos separamos queriendonos
Y mas dificil es cuando nos vemos
nuestras miradas quieren confesar
que queda algo de lo que sentimos
pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que no nos deja (que no nos deja)
vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)
si es la oportunidad de volver a empezar
y entregarnos el alma
este es un mal que afecta nuestra vida
si nos dejamos no puede faltar
y para siempre seremos felices
basta ya, volvamos a empezar
Y mas dificil es cuando nos vemos
nuestras miradas quieren confesar
que queda algo de lo que sentimos
pero el orgullo nos hace callar…
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que no nos deja (que no nos deja)
vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
y nuestro amor se aleja
Maldito orgullo (maldito orgullo)
que nos separa (que nos separa)
si es la oportunidad de volver a empezar
y entregarnos el alma
este es un mal que afecta nuestra vida
si nos dejamos no puede faltar
y para siempre seremos felices
basta ya, volvamos a empezar
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz için de ne kadar zor
ilişkimize devam et
gururumuz her şeyi mahvetti
birbirimiz için ayrıldık.
Ve birbirimizi gördüğümüzde daha da zorlaşıyor.
gözlerimiz itiraf etmek istiyor
hissettiklerimizden geriye bir şey kaldı.
ama gurur bizi sessiz tutar…
Lanet gurur (lanet gurur)
bu bize izin vermez (bu bize izin vermez)
ikimizin de hissettiği yanılsamamızı yaşayın
ve aşkımız gider
Lanet gurur (lanet gurur)
bu bizi ayırır (bu bizi ayırır)
eğer baştan başlamak için bir şans varsa
ve bize ruhu ver
bu hayatımızı etkileyen bir kötülük
eğer gidersek, ıskalayamazsın.
ve sonsuza dek mutlu olacağız
dur, başlama yine hadi
Ve birbirimizi gördüğümüzde daha da zorlaşıyor.
gözlerimiz itiraf etmek istiyor
hissettiklerimizden geriye bir şey kaldı.
ama gurur bizi sessiz tutar…
Lanet gurur (lanet gurur)
bu bize izin vermez (bu bize izin vermez)
ikimizin de hissettiği yanılsamamızı yaşayın
ve aşkımız gider
Lanet gurur (lanet gurur)
bu bizi ayırır (bu bizi ayırır)
eğer baştan başlamak için bir şans varsa
ve bize ruhu ver
bu hayatımızı etkileyen bir kötülük
eğer gidersek, ıskalayamazsın.
ve sonsuza dek mutlu olacağız
dur, başlama yine hadi