Frank Schöbel — Komm wir malen eine Sonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Komm wir malen eine Sonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein.
und wir laden alle Kinder aus dem Hause dazu ein.
Bei der Arbeit gibt es Brause, die schmeckt jedem Maler gut
und vor allem braucht die Sonne einen grünen Sonnenhut.
So eine Sonne braucht natürlich einen Mann,
der ihr gefällt und über den kein Affe lacht.
Der junge Mond, mir scheint, dass er es werden kann.
Die beiden Arm in Arm, da trifft sich endlich Tag und Nacht.
Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein.
und wir laden alle Leute aus der Strasse dazu ein.
Weil es lustig aussieht, kriegt die Sonne einen roten Mund.
Und wer will, der malt die Strahlen wie ein Regenbogen bunt.
So eine Sonne braucht natürlich auch ein Kind,
ein Kind hat nämlich jede schöne Sonne gern.
Doch weil wir Menschen selber Sonnenkinder sind,
gehören wir auf’s Bild wie Blumen und der Abendstern.
Komm wir malen eine Sonne, die wird bald zu sehen sein.
Und wir laden alle Leute aus der Stadt zum Malen ein.
Lalalalalalalalalal…
Şarkı sözü çevirisi
Gri kaldırıma bir güneş boyayalım.
ve tüm çocukları evden davet ediyoruz.
İş yerinde, her ressamın tadı güzel olan efervesan var
ve her şeyden önce, güneşin yeşil bir güneş şapkasına ihtiyacı var.
Böyle bir güneşin elbette bir erkeğe ihtiyacı var,
seviyor hangi maymun gülen ve.hakkında
Genç ay, bana öyle geliyor ki olabilir.
İki el ele, sonunda gece ve gündüz buluşuyor.
Gri kaldırıma bir güneş boyayalım.
ve sokaktaki tüm insanları davet ediyoruz.
Komik göründüğü için, güneş kırmızı bir ağız alır.
Ve kim isterse, ışınları renkli bir gökkuşağı gibi boyar.
Böyle bir güneşin de bir çocuğa ihtiyacı var,
bir çocuk her güzel güneşi sever.
Çünkü biz insanlar güneşin çocuklarıyız.,
çiçekler ve akşam yıldızı gibi resme aitiz.
Hadi, yakında görülebilecek bir güneş çizelim.
Ve şehirdeki tüm insanları resim yapmaya davet ediyoruz.
Lalala lalala lalalala…