Frank Schöbel — Man kann sich dran gewöhnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Man kann sich dran gewöhnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letzte Woche war die Arbeit wieder schwer
Schon am Montag Korn und Pfefferminzlikör
Denn der Chef gab einen aus, auf seine Scheidung
Fräulein Schmidt trug dazu feierliche Kleidung
Dienstag, Mittwoch war’n Geburtstagsfeiern dran
Und am Donnerstag, da fing der neue an
Die Tafel bog sich, die Feier zog sich
Am Freitag riefen alle Mann
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
Neulich war ich wieder einmal beim Friseur
Und der Meister sagte freundlich: «Bitte sehr
Da sind Scheren, da sind Kämme, da liegt’s Messer
Denn mit Selbstbedienung geht ja alles besser!»
Nach dem Schnitt hat mir der Meister gratuliert
Dafür hab' ich ihn zum Dank dann noch rasiert
Er hielt die Hand auf, ich schob zehn Mark drauf
Da rief der Meister ganz gerührt
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
In der Schule hat der Lehrer sich geplagt
Denn er wußte nicht, wie man’s am besten sagt
Das kein Mensch auf unsrer Erde existierte
Wenn nicht in der Nacht so mancherlei passierte
Und die Schüler hab’n sich mächtig amüsiert
Denn sie war’n durch Film und Fernsehn informiert
Sie schrien: «Herr Lehrer, mach’s nicht noch schwerer
Denn jeder weiß doch, der’s probiert
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Man will von allem Schönen
Immer noch ein bißchen mehr
Man kann sich dran gewöhnen
Es ist doch gar nicht schwer
Nur manchmal kommt beim Schönen
Ganz schön was hinterher
Şarkı sözü çevirisi
Geçen hafta iş yine zordu
Zaten Pazartesi günü tahıl ve nane likörü
Çünkü patron boşandığı için bir tane verdi.
Bayan Schmidt tören kıyafetleri giydi
Salı, Çarşamba bir doğum günü partisi oldu
Ve perşembe günü, yeni bir tane başladı
Masa eğildi, kutlama sürüklendi
Cuma günü tüm erkekler aradı
Buna alışabilirsin.
Zor değil
Her şeyin güzel olmasını istiyorsun.
Hala biraz daha
Buna alışabilirsin.
Zor değil
Sadece bazen güzel olduğunda gelir
Oldukça sonrasında ne
Geçen gün yine kuafördeydim.
Ve usta nazikçe dedi ki, " lütfen çok nazik olun.
Makas var, tarak var, bıçak var
Çünkü self servis ile her şey daha iyi çalışıyor!»
Kesimden sonra usta beni tebrik etti
Bunun için ona teşekkür etmeliyim, sonra hala traş oldum
Elini kaldırdı, ben de on işaret ittim.
Sonra usta oldukça dokundu ağladı
Buna alışabilirsin.
Zor değil
Her şeyin güzel olmasını istiyorsun.
Hala biraz daha
Buna alışabilirsin.
Zor değil
Sadece bazen güzel olduğunda gelir
Oldukça sonrasında ne
Okulda, öğretmen kendini rahatsız etti
Çünkü bunu en iyi nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.
Dünya üzerindeki hiç bir erkek var
Eğer gece çok şey oldu
Ve öğrenciler çok eğlendiler
Çünkü Film ve televizyon tarafından bilgilendirildi
"Öğretmenim, işleri daha da zorlaştırmayın" diye bağırdılar.
Çünkü herkes kimin denediğini biliyor
Buna alışabilirsin.
Zor değil
Her şeyin güzel olmasını istiyorsun.
Hala biraz daha
Buna alışabilirsin.
Zor değil
Sadece bazen güzel olduğunda gelir
Oldukça sonrasında ne