Frank Schöbel — Manja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Manja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hej Manja, ich sage nur Manja
Da wird jeder Mann ja
Ganz ungewollt schwach
Oder wach oder ach, was weiß ich
Manja, ich denke mir Manja
So eine Frau kann ja
Vielleicht sogar mich
Oder dich, was weiß ich
Meistens ist sie ungelogen
Hillibilli angezogen
Wie ein kleiner Star
Lederrock und Riesenschnalle
Damit schafft sie beinah' alle
Abends in der Bar
Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n
Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n
Gar nicht leicht, doch es reicht
Wenn sie andre irre macht
Und hinterher darüber lacht
Cowboys hätten ungelogen
Hemmungslos den Colt gezogen
So ein Risiko
Alles nur, um ihretwegen
Irgendeinen umzulegen
Das war früher so
Heute kann es auch passieren, Manja ist so schön
Daß die Jungs den Kopf verlieren
Wenn sie Manja seh’n
Wenn ich ihre Tracht betrachte
Und auf ihre Wirkung achte
Kann ich das versteh’n
Hej Manja, ich sage nur Manja
Da wird jeder Mann ja
Ganz ungewollt schwach
Oder wach oder ach, was weiß ich
Manja, ich denke mir Manja
So eine Frau kann ja
Vielleicht sogar mich
Oder dich, was weiß ich
Meistens ist sie ungelogen
Hillibilli angezogen
Wie ein kleiner Star
Lederrock und Riesenschnalle
Damit schafft sie beinah' alle
Abends in der Bar
Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n
Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n
Gar nicht leicht, doch es reicht
Wenn sie andre irre macht
Und hinterher darüber lacht
Doch es ist nicht ausgeschlossen
Daß mein Herz schon angeschossen
Kurs auf Manja nahm
Oh, wetten, daß ich viele Gründe
Sogar die Erklärung finde, wie es dazu kam
Hej Manja, ich ahne es Manja
Diese Frau kann ja
Mich sicherlich, ach was weiß ich
Şarkı sözü çevirisi
Hej Manja, ben sadece manja diyorum
Çünkü her erkek Evet
Oldukça istemeden zayıf
Ya da uyanık ya da oh, ne biliyorum
Manja, kendi kendime manja düşünüyorum
Yani bir kadın Evet olabilir
Belki ben bile
Ya da sen, ne biliyorum
Çoğunlukla bu doğru değil
Hillibilli çekti
Küçük bir yıldız gibi
Deri etek ve dev toka
Bununla neredeyse her şeyi halleder
Barda akşam
Ama kendimi onun vizyonuna karşı koymaya zorluyorum
Ve zaman geçirmek için geliyor
Hiç de kolay değil, ama bu yeterli
Ne zaman o yapar andre çılgın
Ve sonra bu konuda gülüyor
Kovboylar yalan söylerdi.
Uninhibitedly Colt çekti
Böyle bir risk
Hepsi sadece senin iyiliğin için
Birini öldürmek için
Bu çok eskiden
Bugün de olabilir, Manja çok güzel
Çocukların kafalarını kaybettiğini
Manja'yı gördüğünde
Kostümüne baktığımda
Ve etkilerine dikkat edin
Bunu anlayabilir miyim
Hej Manja, ben sadece manja diyorum
Çünkü her erkek Evet
Oldukça istemeden zayıf
Ya da uyanık ya da oh, ne biliyorum
Manja, kendi kendime manja düşünüyorum
Yani bir kadın Evet olabilir
Belki ben bile
Ya da sen, ne biliyorum
Çoğunlukla bu doğru değil
Hillibilli çekti
Küçük bir yıldız gibi
Deri etek ve dev toka
Bununla neredeyse her şeyi halleder
Barda akşam
Ama kendimi onun vizyonuna karşı koymaya zorluyorum
Ve zaman geçirmek için geliyor
Hiç de kolay değil, ama bu yeterli
Ne zaman o yapar andre çılgın
Ve sonra bu konuda gülüyor
Ama bu hariç değildir
Kalbim çoktan vuruldu.
Manja kursu aldı
Oh, bahse girerim birçok nedeni vardır
Nasıl açıklama bulmak bile aldı
Hej Manja, sanırım manja
Bu kadın bunu yapabilir
Ben, elbette, oh, ne biliyorum