Frank Schöbel — Mädchen, du bist schön şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Mädchen, du bist schön" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mädchen, du bist schön, wunderwunderschön
Schon wenn wir dich sehn, scheint die Sonne
Du mit deinem Blick, du mit deinem Haar
Bringst du unser Herz in Gefahr
Mädchen, du bist schön, zauberhaft und schön
Bitte bleib mal stehn, lauf nicht weiter
Schau nicht immer weg, schau mal lieber her
Wir sehn keine andere mehr
Nun frage ich mich als Mann
Wie sprechen wir dich bloß an?
Sag, bist du ein Fisch, Widder oder Stier
Wassermann, Skorpion oder Jungfrau?
Heißt du Josephine oder Jaqueline?
Du wir nennen dich nur Fortuna
Du bist bestimmt nicht ohne Gefühl
Tust nur nach außen hin kühl
Mädchen, du bist schön, rätselhaft und schön
Schon, wenn wir dich sehn, scheint die Sonne
Trägst noch keinen Ring, weder rechts noch links
Du bist wohl noch frei, kleine Sphinx?
Mädchen, du bist schön, wunderwunderschön
Doch wir dürfen uns nicht verlieben
Drum such dir zum Glück einen andern aus
Musikanten sind kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Kaum zu Haus
Şarkı sözü çevirisi
Kızım, sen güzelsin, harikasın
Seni gördüğümüzde bile, güneş parlıyor
Sen görünüşünle, sen saçınla
Kalbimizi tehlikeye atıyorsun.
Kızım, sen güzelsin, büyüleyici ve güzelsin
Lütfen ayakta durun, daha fazla koşmayın
Her zaman uzaklara bakmayın, buraya bakın
Başka görüyoruz
Şimdi bir erkek olarak merak ediyorum
Size nasıl hitap edeceğiz?
Diyelim ki, bir balık, Koç veya boğa mısınız
Kova, Akrep veya Başak?
Adın Josephine mi yoksa Jaqueline mi?
Sana sadece Fortuna diyoruz.
Sen kesinlikle duygu olmadan değildir
Sadece dışarıda serin
Kızım, sen güzelsin, esrarengiz ve güzelsin
Zaten, seni gördüğümüzde, güneş parlıyor
Bir yüzük takmayın, ne sağ ne de sol
Hala özgür müsün, küçük Sfenks?
Kızım, sen güzelsin, harikasın
Ama aşık olmamalıyız.
Neyse ki, başka birini seç
Müzisyenler neredeyse evde değil
Neredeyse evde
Neredeyse evde
Neredeyse evde