Frank Schöbel — Mit mir könnses ja machen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Mit mir könnses ja machen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mir ging im Leben,
so manches daneben,
ich wurde zu früh schon gebor’n
Hatte wie 'n Hase,
fast gar keine Nase
dafür zwei riesige Ohr’n.
Selbst Tante Jette,
die sagte, sie hätte
noch nie so’n Vogel geseh’n.
Keiner, keiner
fand irgendwas an mir schön
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Das mit den Ohren,
das hat sich verloren,
am Kopf ist jetzt fast alles normal.
Doch ich hab' Latschen,
so groß wie zwei Bratschen,
das wird mir allmählich zur Qual.
Für die Verwandten
und alle Bekannten
muß ich immer Einkaufen geh’n.
Keiner, keiner
hat solche Füße zum Steh’n
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Ich zieh' nur Nieten
auf allen Gebieten,
ich kriege nichts unter der Hand.
Doch brauchen 'se einen
und finden 'se keinen,
dann komm’se zu mir gleich gerannt.
Ich werde mich rächen,
das kann ich versprechen,
Die Zeit kommt, dann mach' ich mir Luft:
Keiner, keiner brüllt dann wie ich aus der Gruft.
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Solche Scherze geh’n nur
mit 'ner starken Natur,
andre halten’s nicht aus
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta yürüdüm,
yanında çok fazla şey var,
Çok erken doğmuşum
Bir tavşan gibi vardı,
neredeyse hiç burun yok
iki büyük kulak.
Jette Teyze Bile,
kim olduğunu söyledi
daha önce hiç böyle bir kuş görmemiştim.
Yok, yok
benim hakkımda güzel bir şey buldum
Benimle yapabilirsin Evet,
Çok sabrım var.
Sadece bu konuda gülebilirim,
Hiç kimseyi suçlamıyorum.
Benimle yapabilirsin Evet,
çünkü umurumda değil.
Bu tür şakalar sadece gider
güçlü bir doğa ile
andre buna dayanamaz.
Kulaklı olan.,
bu kayıp,
kafasında hemen hemen her şey normal.
Ama ayakkabı var ,
iki viyola kadar büyük,
bu yavaş yavaş benim için işkence olur.
Akrabalar için
ve tüm bilinen
her zaman alışverişe gitmem gerekiyor.
Yok, yok
üzerinde durmak için böyle ayakları var
Benimle yapabilirsin Evet,
Çok sabrım var.
Sadece bu konuda gülebilirim,
Hiç kimseyi suçlamıyorum.
Benimle yapabilirsin Evet,
çünkü umurumda değil.
Bu tür şakalar sadece gider
güçlü bir doğa ile
andre buna dayanamaz.
Sadece perçinleri çekiyorum.
tüm alanlarda,
Elimin altına bir şey koyamıyorum.
Ama bir ihtiyacım var
ve hayır bulmak,
sonra hemen bana geldi.
İntikam alacağım ,
ben bu sözü,
Zaman geliyor, sonra nefes alıyorum:
Kimse, kimse mezardan benim gibi kükremez.
Benimle yapabilirsin Evet,
Çok sabrım var.
Sadece bu konuda gülebilirim,
Hiç kimseyi suçlamıyorum.
Benimle yapabilirsin Evet,
çünkü umurumda değil.
Bu tür şakalar sadece gider
güçlü bir doğa ile
andre buna dayanamaz.
Böyle şakalar sadece gitmek
güçlü bir doğa ile,
andre buna dayanamaz.