Frank Schöbel — Von dir zu mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Von dir zu mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eine Stunde vor der Stadt
Wo die alten Weiden steh’n
Wo die Zeit noch Stille hat
Störche über Wiesen gehen
Wo der Wind so weich wie Seide
Über Ährenfelder zieht
Fern vom Straßenlärm und Staub
Unter’m grünen Blätterdach
Zwischen Sonnenlicht und Laub
Gar nicht weit vom klaren Bach
Lagen zwei verliebt im Grase
Der Sommer sang sein Lied
Und der Junge, der sein Herz an sie verlor
Rückte näher, und er sang sein Lied
Von dir zu mir
Das ist doch nur ein Schritt
Von dir zu mir
Ich weiß, dein Herz kommt mit
In dir und mir lebt eine Melodie
Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie
Doch der Sommer rief ade
Und die Störche zogen fort
Weiden träumen unterm Schnee
Vom verliebten Sommerwort
Und die Wolken tragen Wehmut
Und der Wind verweht ein Lied
Doch das Mädchen glaubte, was der Junge schwor
Wurde glücklich und singt heut' mit ihm
Von dir zu mir
Das ist doch nur ein Schritt
Von dir zu mir
Ich weiß, dein Herz kommt mit
In dir und mir lebt eine Melodie
Von mir zu dir, den Weg verlaß ich nie (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Şehirden bir saat önce
Eski meraların durduğu yer
Zamanın hala sessiz olduğu yerde
Leylekler çayırlarda yürüyor
Rüzgarın ipek kadar yumuşak olduğu yerde
Mısır kulakları üzerinde
Yol gürültüsünden ve tozdan uzak
Yeşil gölgelik altında
Güneş ışığı ve yeşillik arasında
Açık dereden çok uzak değil
Çimlerin içinde iki aşık yatıyordu
Yaz şarkısını söyledi
Ve kalbini ona kaybeden çocuk
Yaklaştı ve şarkısını söyledi
Senden bana
Bu sadece bir adım
Senden bana
# Biliyorum kalbinin yanında #
Sen ve ben bir melodi yaşıyor
Benden sana, asla yolumdan ayrılmam
Ama yaz ade denir
Ve leylekler ayrıldı
Söğütler kar altında rüya
Aşk yaz kelimesinden
Ve bulutlar melankoli taşır
Ve rüzgar bir şarkı esiyor
Ancak, kız çocuğun yemin ettiğine inandı
Mutlu oldu ve bugün onunla şarkı söylüyor
Senden bana
Bu sadece bir adım
Senden bana
# Biliyorum kalbinin yanında #
Sen ve ben bir melodi yaşıyor
Benden sana, asla yoldan çıkmıyorum (2x)