Frank Schöbel — Weißes Boot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Weißes Boot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der wind auf dem meer schlafen geht
und ein traum wie von fern zu mir weht.
steigt aus dunkler flut, weiss ein segelboot,
dieses boot war mein traum lange her.
wer den wind liebt wie ich kennt auch gut
das gefühl, wenn man treibt mit der flut.
ringsum meer und wind und die wellen sind
weisse wände aus glas um dich her.
auf schwingen gleiten wir ins morgengrau`n.
auf wellen reiten wir durch gischt und tau.
getaucht in meeresgrün und sonnenglanz.
der wind spielt dazu seinen wilden tanz.
schöne zeit, fahrenszeit, war vorbei
als ein sturm brach das boot mir entzwei.
warf es an den strand, wo`s ein ende fand.
dieses boot war mein traum, doch vorbei.
lebe wohl, weisses boot, lebe wohl.
meine liebe, mein traum, mein idol.
flammensegel steigt, bis der wind sich neigt.
so ein boot bleibt mein traum, allezeit.
auf schwingen gleiten wir ins morgengrau`n.
auf wellen reiten wir durch gischt und tau.
getaucht in meeresgrün und sonnenglanz.
der wind spielt dazu seinen wilden tanz.
auf schwingen gleiten wir ins morgengrau`n.
auf wellen reiten wir durch gischt und tau.
getaucht in meersgrün und sonnenglanz.
der wind spielt dazu seinen wilden tanz.
tanz-tanz.
(Dank an Christine für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar denizde uykuya daldığında
ve uzaktan bir rüya bana darbeler.
karanlık gelgit yükselen, beyaz bir yelkenli,
bu tekne uzun zaman önce hayalimdi.
rüzgarı kim seviyor, çok iyi biliyorum
bir gelgit ile sürüklenir zaman duygu.
denizin ve rüzgarın ve dalgaların etrafında
etrafınızdaki beyaz cam duvarlar.
kanatlarda, sabah grey'n içine kayma.
dalgalar üzerinde sprey ve çiy ile sürüyoruz.
deniz yeşili ve güneş ışığına dalmış.
rüzgar vahşi dansını çalıyor.
güzel zaman, sürüş zamanı, bitti
bir fırtına iki tekne kırdı zaman.
sona erdiği sahile attı.
bu tekne benim hayalimdi, ama bitti.
elveda, beyaz tekne, güle güle.
aşkım, hayalim, idolüm.
alev yelkenleri rüzgar eğilene kadar yükselir.
böyle bir tekne hayalim kalır hep.
kanatlarda, sabah grey'n içine kayma.
dalgalar üzerinde sprey ve çiy ile sürüyoruz.
deniz yeşili ve güneş ışığına dalmış.
rüzgar vahşi dansını çalıyor.
kanatlarda, sabah grey'n içine kayma.
dalgalar üzerinde sprey ve çiy ile sürüyoruz.
deniz yeşili ve güneş ışığına dalmış.
rüzgar vahşi dansını çalıyor.
dans-dans.
(Metin için Christine'e teşekkürler)