Frank Schöbel — Wenn du willst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Wenn du willst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bau' in einem alten Haus
uns beiden die Mansarde aus
Damit der Himmel in der Nähe bleibt
Mit Geigen, die kein Wind vertreibt
Mit Farben, die kein Wort beschreibt
Und drunter du und ich als Frau und Mann
Ich lade meine Freunde ein
Und deine auch, daß muß so sein
Dann feiern wir, daß Liebe glücklich macht
Geredet wird, getanzt, gelacht
Und wenn sie gehen, ist Mitternacht
Du bist froh, daß sehe ich dir an Wenn du willst, werd' ich deine Liebe sein
Und du bleibst die meine, solang' du willst
Wenn du willst, laß mich ohne Antwort geh’n
Meine Augen sehen alles, was du willst
In mir und dir sind Wünsche wach
Und Sehnsucht, die verlangt danach
Zu lieben und den andern zu versteh’n
Wenn zwei wie wir zusammengeh’n
Lernt jeder vieles neu zu seh’n
Und wie man mit der Liebe umgeh’n kann
Du bist mir ähnlich
Ich gleiche dir
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir evde inşa ediyorum
ikimize de mansard'dan
Gökyüzünü yakın tutmak için
Kemanlarla hiçbir rüzgar uzaklaşmaz
Hiçbir kelimenin tanımlamadığı renklerle
Ve sen ve ben altında bir kadın ve bir erkek olarak
Arkadaşlarımı davet ediyorum
Ve seninki de öyle olmalı.
O zaman sevginin seni mutlu ettiğini kutluyoruz.
Konuşmak, dans etmek, gülmek
Ve gittiğin zaman, gece yarısı
Sana baktığım için mutlusun, eğer istersen, senin aşkın olacağım.
Ve sen istediğin kadar benim kalacaksın.
Eğer istersen, cevap vermeden gitmeme izin ver
Gözlerim istediğin her şeyi görüyor.
Ben ve sen arzular uyanıksın
Ve bunu talep eden özlem
Diğerini sevmek ve anlamak
İki kişi bizim gibi bir araya geldiğinde
Herkes bir çok şeyi yeniden görmeyi öğrenir
Ve aşkla nasıl başa çıkılır
Sen de benim gibisin
Ben senden hoşlanıyorum