Frank Sinatra — Blues in the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Blues in the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mama done tol' me, when I was in knee-pants
My mama done tol' me, «Son a woman’ll sweet talk»
And give ya the big eye, but when the sweet talkin’s done
A woman’s a two-face, A worrisome thing who’ll leave ya to sing the blues in the night
Now the rain’s a-fallin', hear the train’s a-callin, «Whooee!»
(My mama done tol' me) Hear dat lonesome whistle blowin' 'cross the trestle, «Whooee!»
(My mama done tol' me)
A-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's a-echoin' back th' blues in the night
The evenin' breeze’ll start the trees to cryin'
And the moon’ll hide its light when you get the blues in the night
Take my word, the mockingbird’ll sing the saddest kind o' song,
He knows things are wrong, and he’s right
From Natchez to Mobile, from Memphis to St. Joe, wherever the four winds blow
I been in some big towns an' heard me some big talk, but there is one thing I know
A woman’s a two-face, a worrisome thing who’ll leave ya to sing the blues in the night
My mama was right, there’s blues in the night.
Şarkı sözü çevirisi
Diz pantolonumdayken annem bana dokundu.
Annem bana tol 'yaptı," Oğlum bir kadın tatlı konuşacak»
Ve sana büyük bir göz ver, ama tatlı konuşma bittiğinde
Bir kadın iki yüzlü, endişe verici bir şeydir.
Şimdi yağmur yağıyor, trenin " Whooee!»
(Annem beni tol' yaptı) dat yalnız düdük üfleme' 'sehpa çapraz duymak," Whooee!»
(Annem bana tol' yaptı)
A-whooee-ah-whooee ol' clickety-clack's a-echoin' back th' blues in the night
Akşam esintisi ağaçları ağlatacak
Ve ay ışığını gizleyecek.
Benim sözüme, bu kuşları bu tür üzücü o' şarkı söylemek ,
Her şeyin yanlış olduğunu biliyor ve haklı.
Natchez'den Mobile'a, Memphis'ten St. Joe'ya, dört rüzgarın estiği her yere
Bazı büyük kasabalara gittim ve bana büyük bir konuşma duydum, ama bildiğim bir şey var
Bir kadın iki yüzlü, endişe verici bir şeydir.
Annem haklıydı, geceleri blues var.