Frank Sinatra — Civilization şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Civilization" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Civilization
Each morning the missionary advertises on the neon sign,
It tells the native population that civilization is fine.
And pre-educated savages holler from the bamboo tree
That civilization is not for me to see.
Oh bongo bongo bongo, I don’t wanna leave the
Congo oh no, no, no, no, no,
Bingle bangle bongle, I don’t wanna leave jungle,
I refuse to go.
I don’t want landlords, junkyard, cocktails, caviar,
I’ll make it clear that no matter how they coax me,
I’ll stay right here.
I looked through a magazine a missionary’s wife concealed.
I see how people who are civilized bang you with automobile.
When they have two weeks' vacation, they hurry to vacation grounds,
They swim and they fish, but that’s what I do all year round.
Oh bongo bongo bongo, I don’t wanna leave the
Congo oh no, no, no, no, no,
Bingle bangle bongle, I don’t wanna leave jungle,
I refuse to go.
I don’t want landlords, junkyard, cocktails, caviar,
I’ll make it clear that no matter how they coax me,
I’ll stay right here.
They have things like the atom bomb,
So I think I’ll stay here where I am,
Civilization, I’ll stay here.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Uygarlaştırma
Her sabah misyoner neon tabelada reklam verir,
Yerli nüfusa medeniyetin iyi olduğunu söyler.
Ve önceden eğitilmiş vahşiler bambu ağacından bağırıyor
Bu medeniyet benim görmem gereken bir şey değil.
Oh bongo bongo bongo, terk etmek istemiyorum
Kongo oh hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Bingle bileklik bongle, ormandan ayrılmak istemiyorum,
Gitmeyi reddediyorum.
Ev sahipleri, hurdalıklar, kokteyller, havyar istemiyorum,
Beni nasıl ikna ettikleri önemli değil.,
Ben burada kalacağım.
Bir misyonerin karısının sakladığı bir dergiye baktım.
Medeni insanların seni araba ile nasıl becerdiğini görüyorum.
İki haftalık bir tatil geçirdiklerinde, tatil için acele ediyorlar,
Yüzüyorlar ve balık tutuyorlar, ama tüm yıl boyunca yaptığım şey bu.
Oh bongo bongo bongo, terk etmek istemiyorum
Kongo oh hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Bingle bileklik bongle, ormandan ayrılmak istemiyorum,
Gitmeyi reddediyorum.
Ev sahipleri, hurdalıklar, kokteyller, havyar istemiyorum,
Beni nasıl ikna ettikleri önemli değil.,
Ben burada kalacağım.
Atom bombası gibi şeyler var.,
Sanırım olduğum yerde kalacağım.,
Medeniyet, ben burada kalacağım.