Frank Sinatra — Come Blow Your Horn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Come Blow Your Horn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Make like a Mister Milquetoast and you’ll get shut out,
Make like a Mister Meek and you’ll get cut out,
Make like a little lamb, and wham, you’re shorn,
I tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.
Make like a Mister Mumbles and you’re a zero,
Make like a Mister Big; they dig a hero.
You’ve got to sound your «A"the day you’re born,
I tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.
The taller the tree is the sweeter the peach,
I’ll give you the whole maguilla in a one word speach: Reach!
Make like the world’s your pudding, but light the brandy,
Even the mildest kiss is a dan, dan, dandy,
There’ll be no love in bloom come doomsday morn,
I tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.
In civilized jungles females adore
The lions who come on swingin'; if you wanna score — roar!
You can be either read to or be the reader,
You can be either lead or be the leader.
Don’t wait until you’re told you’re old and worn,
Take in some air and get your lips puckered,
Before you find you’re simply too tuckered,
I’ll tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.
Blow your horn,
I tell ya, chum, it’s time to come blow your horn.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Bay Milquetoast gibi yapın ve dışarı kapalı alırsınız,
Bir Bay Uysal gibi yap ve kesileceksin,
Küçük bir kuzu gibi yap, ve bam, sen shorn,
Korna çal söylemenin vakti geldi mi, ahbap, şunu söyleyeyim.
Bir Bay Mırıldanıyor gibi yap ve sen bir sıfırsın,
Büyük bir Bay gibi yap; bir kahraman kazıyorlar.
Doğduğun gün «A"yı çalmalısın.,
Korna çal söylemenin vakti geldi mi, ahbap, şunu söyleyeyim.
Ağaç ne kadar uzun olursa şeftali o kadar tatlı olur,
Sana tüm maguilla'yı tek kelimeyle vereceğim: Ulaş!
Dünya senin pudingin gibi yap, ama brendi yak,
En hafif öpücük bile bir dan, dan, züppe,
Çiçek açan aşk olmayacak kıyamet sabahı gel,
Korna çal söylemenin vakti geldi mi, ahbap, şunu söyleyeyim.
Uygar ormanlarda dişiler tapıyorum
Sallanmaya gelen aslanlar; eğer bir gol atmak istiyorsan-kükreme!
Hem okunabilir hem de okuyucu olabilirsiniz,
Hem lider hem de lider olabilirsiniz.
Yaşlı ve yıpranmış olduğunuz söylenene kadar beklemeyin,
Biraz hava al ve dudaklarını buruştur,
Bulmadan önce çok gerginsin.,
Sana söyleyeyim, dostum, gelip boynuzunu üfleme zamanı.
Boynuzunu üfle,
Korna çal söylemenin vakti geldi mi, ahbap, şunu söyleyeyim.