Frank Sinatra — Dream Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Dream Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dream away, child; let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child; let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.
For the last time we have tasted
love’s sweet tears by the fire’s glow.
If our hearts are strong there’ll be no long good-byes when it’s time to go.
But the strongest torch is sometimes broken
As the deepest vows aren’t always spoken,
And the greatest wounds, we hide inside ourselves
Where they never show.
Dream away, child, let your dreams run wild.
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child; let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.
When the Winter weds the Northern Wind
The child they bear is snow.
And the branches bow like worried bridesmaids
But the trees will grow.
Sun and Earth in time will come together,
God will give us back our summer weather,
But the mem’ries of that first sweet
Taste of love pass away so slow.
Dream away, child; let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child; let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.
When there’s no room left to live inside ourselves
Do we dream away.
Şarkı sözü çevirisi
Hayal et, çocuk; hayallerinin çıldırmasına izin ver
Ya da bir ömür boyu endişeler sizi talep edebilir.
Hayal et, çocuk; hayallerinin çıldırmasına izin ver
Ya da yıllar ve dökülen gözyaşları sizi hak edebilir.
Son kez denedik
aşk ateşin parıltısının tatlı gözyaşlarıdır.
Eğer kalplerimiz güçlü olursa, gitme zamanı geldiğinde uzun bir veda olmayacak.
Ama en güçlü meşale bazen kırılır
En derin yeminler her zaman konuşulmadığı için,
Ve en büyük yaralar, kendi içimizde saklanıyoruz
Hiç görünmedikleri bir yerde.
Hayalini Kur, çocuk, hayallerinin çıldırmasına izin ver.
Ya da bir ömür boyu endişeler sizi talep edebilir.
Hayal et, çocuk; hayallerinin çıldırmasına izin ver
Ya da yıllar ve dökülen gözyaşları sizi hak edebilir.
Kış Kuzey rüzgarıyla evlendiğinde
Taşıdıkları çocuk kardır.
Ve dallar endişeli nedime gibi eğilir
Ama ağaçlar büyüyecek.
Güneş ve Dünya zamanla bir araya gelecek,
Tanrı bize yaz havamızı geri verecek,
Ama bu ilk tatlılığın anıları
Aşkın tadı çok yavaş geçer.
Hayal et, çocuk; hayallerinin çıldırmasına izin ver
Ya da bir ömür boyu endişeler sizi talep edebilir.
Hayal et, çocuk; hayallerinin çıldırmasına izin ver
Ya da yıllar ve dökülen gözyaşları sizi hak edebilir.
İçimizde yaşayacak yer kalmadığında
Hayalimizi kuruyoruz.