Frank Sinatra — I Whistle a Happy Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "I Whistle a Happy Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whenever I feel afraid
I hold my head erect
And whistle a happy tune
So no one will suspect I’m afraid
While shivering in my shoes
I strike a careless pose
And whistle a happy tune
And no one ever knows I’m afraid
The result of this deception
Is very strange to tell
For when I fool the people
I fear I fool myself as well
I whistle a happy tune
And every single time
The happiness in the tune
Convinces me that I’m not afraid
Make believe you’re brave
And the trick will take you far
You may be as brave
As you make believe you are
You may be as brave
As you make believe you are
While shivering in my shoes
I strike a careless pose
And whistle a happy tune
And no one ever knows I’m afraid
The result of this deception
Is very strange to tell
For when I fool the people
I fear I fool myself as well
I whistle a happy tune
And every single time
The happiness in the tune
Convinces me that I’m not afraid
Make believe you’re brave
And the trick will take you far
You may be as brave
As you make believe you are
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman korksam
Başımı dik tutuyorum
Ve mutlu bir melodi ıslık
Bu yüzden kimse korktuğumdan şüphelenmeyecek.
Ayakkabılarımda titrerken
Dikkatsiz bir poz veriyorum
Ve mutlu bir melodi ıslık
Ve hiç kimse korktuğumu bilmiyor
Bu aldatmacanın sonucu
Bunu söylemek çok garip
İnsanları kandırdığım zaman için
Kendimi aptal korkuyorum
Mutlu bir melodi ıslık çalıyorum
Ve her zaman
Melodide mutluluk
Beni korkmadığıma ikna ediyor.
Cesur olduğuna inan.
Ve bu hile sizi çok uzağa götürecek
Cesur olabilir
İnandığın gibi
Cesur olabilir
İnandığın gibi
Ayakkabılarımda titrerken
Dikkatsiz bir poz veriyorum
Ve mutlu bir melodi ıslık
Ve hiç kimse korktuğumu bilmiyor
Bu aldatmacanın sonucu
Bunu söylemek çok garip
İnsanları kandırdığım zaman için
Kendimi aptal korkuyorum
Mutlu bir melodi ıslık çalıyorum
Ve her zaman
Melodide mutluluk
Beni korkmadığıma ikna ediyor.
Cesur olduğuna inan.
Ve bu hile sizi çok uzağa götürecek
Cesur olabilir
İnandığın gibi