Frank Sinatra — It's a Long Way (From Your House to My House) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "It's a Long Way (From Your House to My House)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a long way from your house to my house,
And the last bus left us long ago.
Goodnight, my sweet, I love you very very,
Oh my poor feet, is this trip necessary?
It’s a long way from your lips to my lips,
And your lips to me are divine.
So have a little sympathy, say that you’ll marry me,
It’s such a long way from your house to mine.
(Walk those squares, and dodge those lines.)
(Gee, I feel light enough to skip home.)
It’s a long way from your house to my house,
Your lips to me are divine.
So have a little sympathy, say that you’ll marry me,
It’s such a long way from your house to mine.
(Ahem, can I get in for five minutes more?)
(You mean this is goodnight after I walk you all the way home?)
It’s such a long way from your house to mine.
(You know it is even longer going back to my house, sweet?)
Şarkı sözü çevirisi
Senin evinden benim evime kadar çok yol var.,
Ve son otobüs bizi uzun zaman önce terk etti.
İyi geceler, tatlım, seni çok çok seviyorum,
Zavallı ayaklarım, bu yolculuk gerekli mi?
Dudaklarından dudaklarıma kadar uzun bir yol,
Ve dudakların benim için ilahi.
Bu yüzden biraz sempati duy, benimle evleneceğini söyle,
Senin evinden benimkine kadar çok uzun bir yol.
(Bu kareleri yürüyün ve bu çizgileri atlat.)
(Gee, eve atlamak için yeterince hafif hissediyorum.)
Senin evinden benim evime kadar çok yol var.,
Dudakların benim için ilahi.
Bu yüzden biraz sempati duy, benimle evleneceğini söyle,
Senin evinden benimkine kadar çok uzun bir yol.
(Ahem, beş dakika daha alabilir miyim?)
(Yani, seni eve götürdükten sonra iyi geceler mi?)
Senin evinden benimkine kadar çok uzun bir yol.
(Artık evime, tatlı gidiyor bile bunu biliyor musun?)