Frank Sinatra — I've Got The World On A String şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "I've Got The World On A String" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu étais trop jolie,
Trop jolie mon amour
Ton rire était trop frais
Et ton corps trop parfait
Tu aimais tant la vie,
Tant la vie au grand jour
Que j’en restais parfois
Tout ému près de toi
Mais le vent s’est levé
Dans nos coeurs étonnés
Et quand l’hiver glacé
Est passé
Il a tout dévasté
Emportant mon bonheur,
Ton bonheur pour toujours
Tu étais trop jolie pour moi mon amour
Les jours se succèdent au jour
Et la pluie fait place au soleil
Mais rien jamais rien n’est pareil
Bien que le monde tourne en rond
L'été revient chaque saison
Mais le bonheur est sans retour
Tu étais trop jolie,
Trop jolie mon amour
Tu n'étais qu’une enfant
Vivant intensément
Moi je n’ai pas compris,
Pas compris lorsqu’un jour
La vie que je tenais
S’est enfuie à jamais
Les jours, les mois s’en vont
De saison en saison
Mais dans mon coeur brisé
Déchiré
Ils ont tout dévasté
Emportant mon bonheur,
Ton bonheur pour toujours
Tu étais trop jolie pour vivre mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzeldin ,
Çok güzel aşkım
Gülüşün çok tazeydi.
Ve vücudun çok mükemmel
Hayatı çok sevdin.,
Açık havada çok fazla hayat var
Bazen kaldığımı.
Her şey senin tarafından taşındı
Ama rüzgar yükseldi
Şaşkın kalplerimizde
Ve ne zaman soğuk kış
Geçti
Her şeyi harap etti
Mutluluğumu götürüyorum.,
Sonsuza dek mutluluğun
Benim için çok güzeldin aşkım.
Günden güne
Ve yağmur güneşe yol açar
Ama hiçbir şey aynı değildir
Dünya gider rağmen yuvarlak
Yaz her mevsim geri geliyor
Ama mutluluk geri dönüşsüz
Çok güzeldin ,
Çok güzel aşkım
Sadece bir çocuktun.
Yoğun yaşam
Ben de anlamadım ,
Bir gün ne zaman anlaşılamadı
Yaşadığım hayat
Sonsuza kadar kaçtı
Günler, aylar gitti
Mevsimden mevsime
Ama kırık kalbimde
Yırtmak
Her şey harap ettiler
Mutluluğumu götürüyorum.,
Sonsuza dek mutluluğun
Aşkımı yaşamak için çok güzeldin.