Frank Sinatra — MacArthur Park [The Frank Sinatra Collection] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "MacArthur Park [The Frank Sinatra Collection]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spring was never waiting for us, girl, it ran one step ahead as we followed in the dance,
Between the parted pages that were pressed,
A love hot fevered like a striped pair of pants,
Macarthur park is melting in the dark, all the sweet, green icing flowing down.
Someone left the cake out in the rain,
I don't think I could take it, `cause it took so long to bake it,
And I'll never have that recipe again, oh no!
I still see the yellow cotton dress foaming like a wave upon the ground.
Around your knees, and the birds like tender babies in your hands,
And the old men playing checkers by the trees.
There will be another song for me, for I will sing it.
There would be another dream for me, someone will bring it.
Oh, I will drink the wine while it is warm,
And never let you catch me looking at the sun.
But after all the loves of my life, after all the loves, you'll still be the
one.
I would take my life into my hands and I will use it,
I will win the worship in their eyes, and I will lose it.
I will have all the things that I desire, and my passions flow like rivers in the sky,
And after the loves of my life, after all the loves of my life,
You'll still gonna be the one.
Macarthur park is melting in the dark, all the sweet, green icing flowing down,
Someone left the cake out in the rain,
I don't think I can take it, cause it took so long to bake it,
And I'll never have that recipe again, oh no, oh no!
Şarkı sözü çevirisi
Bahar bizi hiç beklemiyordu, kızım, dansta takip ettiğimizde bir adım ileri koştu,
Basılan ayrılmış sayfalar arasında,
Bir aşk sıcak pantolon çizgili bir çift gibi ateşli,
Macarthur Parkı karanlıkta eriyor, tüm tatlı, yeşil buzlanma akıyor.
Birisi pastayı yağmurda bırakmış.,
Dayanabileceğimi sanmıyorum, çünkü pişirmek çok uzun sürdü.,
Ve bu tarifi Bir daha asla almayacağım, oh hayır!
Hala sarı pamuklu elbisenin yerde bir dalga gibi köpürdüğünü görüyorum.
Dizlerinin etrafında ve ellerinde ihale bebekler gibi kuşlar,
Ve yaşlı adamlar ağaçların yanında Dama oynuyorlar.
Benim için başka bir şarkı olacak, çünkü onu söyleyeceğim.
Benim için başka bir rüya olurdu, birisi getirecek.
Sıcakken şarap içeceğim.,
Ve beni güneşe bakarken yakalamana asla izin verme.
Ama hayatımın tüm aşklarından sonra, tüm aşklardan sonra, yine de sen olacaksın
bir.
Hayatımı ellerime alacağım ve onu kullanacağım,
Onların gözlerinde ibadeti kazanacağım ve onu kaybedeceğim.
İstediğim her şeye sahip olacağım ve tutkularım gökyüzündeki nehirler gibi akacak,
Ve hayatımın aşklarından sonra, hayatımın aşklarından sonra,
Yine de sen olacaksın.
Macarthur park karanlıkta eriyor, tüm tatlı, yeşil buzlanma aşağı akıyor,
Birisi pastayı yağmurda bırakmış.,
Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum, çünkü pişirmek çok uzun sürdü,
Ve bu tarifi Bir daha asla almayacağım, oh hayır, oh hayır!