Frank Sinatra — Makin' Whoopee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Makin' Whoopee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another bride, another groom
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For makin' whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It’s really killin' that he’s so willin' for makin' whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses swing
Picture the same sweet love nest
And think what a years can bring
He’s washin dishes and baby clothes
He’s so ambitious he even sews
So don’t forget folks,
That’s what you get folks, for makin' whoopee
Another year, or maybe less
What’s this I hear? Well, can’t you guess?
She feels neglected, and he’s suspected
Of makin' whoopee
She sits alone,
Most every night
He doesn’t phone, he doesn’t write
He says he’s busy,
But she says, «Is he?»
He’s makin' whoopee
Now he doesn’t make much money
Only five thousand per
Some judge who thinks he’s funny
Says, «You'll pay six to her.»
He says, «Judge, suppose I fail?»
Judge say, «Budge. Right into jail.
You’d better keep her. Yeah, I think it’s cheaper
Than makin' whoopee.
Than makin' whoope
Than makin' whoope
Than makin' uh-huh
Makin' uh-huh
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gelin, başka bir damat
Başka bir güneşli balayı
Başka bir sezon, başka bir sebep
Whoopee yapmak için
Bir sürü ayakkabı, bir sürü pirinç
Damat gergin, iki kez cevap veriyor
Whoopee yapmak için bu kadar istekli olması gerçekten öldürüyor
Küçük bir aşk yuvası hayal et
Güllerin sallandığı yerde
Aynı tatlı aşk yuvasını hayal et
Ve bir yıl ne getirebilir düşünün
Bulaşıkları ve bebek kıyafetlerini yıkıyor.
O kadar hırslı ki dikiş bile dikiyor.
Bu yüzden unutmayın Millet,
İşte bu, millet, whoopee yapmak için
Bir yıl daha, ya da belki daha az
Duyduğum şey ne? Evet, tahmin EDEBİLİR MİSİN?
İhmal edilmiş hissediyor ve şüpheleniyor
Whoopee yapma hakkında
Yalnız oturuyor,
Neredeyse her gece
Telefon etmiyor, yazmıyor.
Meşgul olduğunu söylüyor ,
Ama diyor ki, " öyle mi?»
Whoopee yapıyor.
Şimdi çok para kazanmıyor
Başına sadece beş bin
Komik olduğunu düşünen bir yargıç.
Diyor ki, " ona altı tane Ödeyeceksin.»
Diyor ki, " Yargıç, ya başarısız olursam?»
Yargıç, " Kımılda. Hapse doğru.
En iyisi ona devam edersin. Evet, bence daha ucuz.
Whoopee yapmaktan daha.
Than makin ' whoope
Than makin ' whoope
Daha makin ' uh-huh
Makin ' uh-huh
Sayesinde /* */