Frank Sinatra — Mama Will Bark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Mama Will Bark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My feet were killing me, my dogs were barkin'
I must have fallen asleep where I was parkin'
And then I dreamed two dogs were talkin', take my word
It was the doggone-est thing you ever heard
She said, ‽You look so lovely in the moonlightâ€
(Mama will bark)
(Yes, but papa will bark)
Your eyes are shining like the starlight
(Yes but mama will bark)
Your lips are so inviting, darling
Give me one more kiss
(Mama will spank)
The night is young and you are here so near
(But papa will spank)
Please let me whisper in your ear my dear
(But mama will spank)
This is the moment I have dreamed of darling
Oh, watch the bliss
I think that I shall never see
A tree as lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
I wish tonight would never end
(I know that papa will spank)
I’d like to be more than a friend
(I know but mama will bark)
You know, I’m crazy 'bout you, honey
Give me one more kiss
Give me a kiss
(I really have to go, mama will worry)
Give me a kiss
(It's getting late, I really have to hurry)
(Well, just a teensie weensie little one and then goodnight)
Give me a paw
(Something inside me says, I really shouldn’t)
Let me hold your paw
(If it was anybody else, I wouldn’t)
Give me a paw
(The way you make me stay out late with you)
(It just ain’t right)
I swear that I shall never see
A canine lovely as thee
Hot dog, woof
(Take me right home)
I wish the night would never end
(I know but papa will spank)
I’d like to be more than a friend
(I know but mama will bark)
You know, I’m crazy about you, honey
Give me one more kiss
Ahh say, you out there
This is for keepin' me awake every night, hah?
Well, take that and take that and take that
Hot dog, woof
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarım beni öldürüyor, köpeklerim havlıyordu.
Park ettiğim yerde uyuyakalmış olmalıyım.
Ve sonra iki köpeğin konuştuğunu hayal ettim, sözüme güvenin
Bu şimdiye kadar duyduğunuz doggone-est şeydi
Dedi ki, a€½You moonlightâ€çok güzel bak
(Anne havlayacak)
(Evet, ama babam havlayacak)
Gözlerin yıldız ışığı gibi parlıyor
(Evet, ama annem havlayacak)
Dudakların çok çekici, tatlım.
Bana bir öpücük daha ver.
(Anne şaplak olacak)
Gece genç ve sen burada çok yakınsın
(Ama baba şaplak olacak)
Lütfen kulağına fısıldamama izin ver tatlım.
(Ama anne şaplak olacak)
Bu benim hayal ettiğim an sevgilim
Oh, mutluluğa dikkat et
Asla göremeyeceğimi düşünüyorum.
Senin kadar güzel bir ağaç
Sosisli sandviç, hav
(Sağda beni eve götür )
Bu gece hiç bitmese keşke
(Babamın şaplak atacağını biliyorum)
Bir arkadaştan daha fazlası olmak istiyorum
(Biliyorum ama annem havlayacak)
Biliyor musun, sana deli oluyorum, tatlım.
Bana bir öpücük daha ver.
Bana bir öpücük ver
(Gerçekten gitmem gerekiyor, annem endişelenecek)
Bana bir öpücük ver
(Geç oluyor, gerçekten acele etmeliyim)
(Eh, sadece bir teensie weensie küçük ve sonra iyi geceler)
Bana bir pençe ver
(İçimden bir ses, bunu yapmamalıyım. )
Pençeni tutmama izin ver.
(Eğer başka biri olsaydı, yapmazdım)
Bana bir pençe ver
(Beni geç saatlere kadar dışarıda bıraktığın yol)
(Bu sadece doğru değil)
Hiç bakmam yemin ederim
Senin gibi güzel bir köpek
Sosisli sandviç, hav
(Sağda beni eve götür )
Gecenin hiç bitmemesini istiyorum
(Biliyorum ama babam şaplak atacak)
Bir arkadaştan daha fazlası olmak istiyorum
(Biliyorum ama annem havlayacak)
Biliyor musun, senin için deli oluyorum, tatlım.
Bana bir öpücük daha ver.
Ahh söyle, sen dışarıdasın
Bu beni her gece uyanık tuttuğun için, ha?
Peki, almak ve almak ve almak
Sosisli sandviç, hav