Frank Sinatra — Medley: The Gal That Got Away/It Never Entered My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Medley: The Gal That Got Away/It Never Entered My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The night is bitter,
the stars have lost
their glitter,
the winds grow colder,
suddenly you´re a lot older
and all because of a gall that got away.
No more her eager calls,
the writing is on the wall
all those dreams you dream,
they have all gone astray
The gall who won you
she´s run off and undone you;
the great beginning
has seen its final inning.
I don´t know what happened —
it´s all a crazy game.
no more, no more
that all time thrill
because you have been put through the mill —
and never a new love
will ever be the same.
Once I laughed when
I heard you saying
that I´d be playing solitaire,
uneasy in my easy chair.
It never entered my mind
Once you told me I was mistaken
That I´d awaken
with the sun
and order orange juice for one.
It never entered my mind
you have — what I lack myself
and now I even have to scratch my back myself.
Once you warned me that if you scorned me
I´d say lover´s prayer again
and wish that you were there again
to get into my hair again,
it never entered my mind.
Good riddance, goodbye
every trick of hers you are onto,
but fools will be fools
and where´s she gone?
where has she gone?
The road gets rougher
it´s lonelier and it´s tougher
With hope you burn up tomorrow maybe she´ll turn up there ain´t no letter
at all, night and day
ever since, ever since
this world began —
there aint nothing sadder than
a long? loser
looking for his gall
who got away.
Please, come back and fuck me hard!
Won´t you come back.
mmmmh… mmmmh…
Şarkı sözü çevirisi
Gece acı,
yıldızlar kayboldu
onların parıltısı,
rüzgarlar soğuyor,
birden çok sen eski
ve hepsi kaçan bir safra yüzünden.
Artık hevesli çağrıları yok,
yazı duvarda
hayal ettiğin tüm bu rüyalar,
tüm bunlar, doğru yoldan sapmışlardır
Seni kazanan safra
o kaçtı ve seni geri aldı;
büyük başlangıç
son vuruşunu gördü.
Ne oldu bilmiyorum —
hepsi çılgın bir oyun.
yok artık, artık yok
bu her zaman heyecan
çünkü değirmenden geçirildin. —
ve asla yeni bir aşk
bir daha eskisi gibi olmayacak.
Bir keresinde güldüm.
Dediğini duydum
bu İd solitaire oynuyor,
rahat koltuğumda huzursuz.
Aklıma bile gelmedi
Bir keresinde yanıldığımı söylemiştin.
Bu kimlik uyandı
Güneş ile
ve bir tane için portakal suyu sipariş edin.
Aklıma bile gelmedi
var bende bunu kendime
ve şimdi sırtımı bile kaşımak zorundayım.
Eğer hor Eğer bana bir kez beni uyardın
Aşıklar tekrar dua ediyorum
ve tekrar orada olmanı diliyorum
tekrar saçıma girmek için,
aklıma bile gelmedi.
İyi kurtuluşlar, güle güle
onun her numarasının peşindesin.,
ama aptallar aptal olacak
ve gitti nerede o?
nereye gitti?
Yol daha da zorlaşıyor
daha yalnız ve daha sert
Umarım yarın yanarsın belki kabuk orada döner mektup yok
hiç, gece ve gündüz
o zamandan beri, o zamandan beri
bu Dünya başladı —
bundan daha üzücü bir şey yok.
uzun? ezik
onun safra arıyor
kim kaçtı?
Lütfen, geri gel ve beni sert sik!
Geri dön alışkanlık.
mmmmh ... mmmmh…