Frank Sinatra — One for My Baby (and One More for the Road) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "One for My Baby (and One More for the Road)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s quarter to three,
There’s no-one in the place,
'Cept Joe and me.
So set 'em up Joe,
I’ve got a little story
I think you should know
We’re drinking my friend,
To the end of a brief episode.
Make it one for my baby, and one more
For the road.
I’ve got the routine,
Put another nickel in the machine.
I’m feeling so bad,
Won’t you make the music easy and sad.
I could tell you a lot, but it’s not
In a gentleman’s code.
So make it one for my baby, and one more
For the road.
You’d never know it, but buddy I’m a kind of poet,
And I got a lot of things I like to say
So when I’m gloomy, won’t you listen to me,
'Til it’s talked away.
Well, that’s how it goes,
And Joe I know you’re getting anxious to close
And thanks for the cheer
I hope you didn’t mind my bending your ear.
But this touch that I’ve found
Must be drowned or it soon might explode…
Make it one for my baby
And one more for the road…
The long
It’s so long
The long and winding road.
Şarkı sözü çevirisi
Üçe çeyrek kaldı.,
Yerde kimse yok ,
Joe ve ben hariç.
O yüzden onları hazırla Joe.,
Küçük bir hikayem var
Bilmeniz gerektiğini düşünüyorum
İçiyoruz dostum.,
Kısa bir bölümün sonuna kadar.
Bebeğim için bir tane ve bir tane daha yap
Yol için.
Rutinim var,
Makineye bir nikel daha koy.
Duygu çok kötüyüm,
Müziği kolay ve hüzünlü yapmaz mısın?
Sana çok şey anlatabilirim, ama değil
Bir beyefendinin kuralına göre.
Bu yüzden daha çok anne, yapmak
Yol için.
Senin haberin yok ama dostum şair olduğumu,
Ve söylemek istediğim çok şey var.
Bu yüzden kasvetli olduğumda, beni dinlemeyecek misin,
Konuşulana kadar.
Gider böyle ,
Ve Joe, kapanmak için sabırsızlandığını biliyorum.
Ve tezahürat için teşekkürler
Umarım kulağını bükmemde sakınca yoktur.
Ama bulduğum bu dokunuş
Boğulmuş olmalı yoksa yakında patlayabilir.…
Bebeğim için bir tane yap
Ve yol için bir tane daha…
Uzun süre
Çok uzun zaman olmuştu
Uzun ve dolambaçlı yol.