Frank Sinatra — Rain In My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Rain In My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My eyes are dry, my love, since you’ve been gone, I haven’t shed a tear,
I’ll never cry, my love, though every day seems like a hundred years,
For I’m just a fool who clings to his pride but when I’m alone,
I can hear the sound of rain in my heart, of the tears that I hide,
And it tears me apart, 'cause I keep them inside,
I can’t get away from the sound of the rain in my heart.
How could I know, my love, I was a toy, only a game to you?
How could you go, my love, without a thought of what I’m going through?
How can I forget I still love you so, it echoes each time that I hear
The sound of rain in my heart from the tears that I hide,
So it tears me apart, I still keep them inside,
But I can’t escape from the sound of the rain in my heart.
I hear that rain in my heart of the tears that I hide
And it tears me apart, 'cause I keep them inside…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim kuru, aşkım, sen gittiğinden beri, bir gözyaşı dökmedim,
Asla ağlamayacağım, aşkım, her gün yüz yıl gibi görünse de,
Çünkü ben sadece gururuna yapışan bir aptalım ama yalnız olduğumda,
Kalbimde yağmur sesi, gözyaşları duyuyorum gizlemek ben ,
Ve bu beni parçalara ayırıyor, çünkü onları içeride tutuyorum,
Kalbimdeki yağmurun sesinden kurtulamıyorum.
Nasıl bilebilirim, aşkım, ben bir oyuncaktım, sadece senin için bir oyun mu?
Neler yaşadığımı düşünmeden nasıl gidebilirsin aşkım?
Nasıl oluyor da hala seni seviyorum unutamıyorum duydum her zaman yankı yapıyor
Kalbimdeki yağmurun sesi, sakladığım gözyaşlarından,
Bu yüzden beni parçalara ayırıyor, hala onları içeride tutuyorum,
Ama kalbimdeki yağmurun sesinden kaçamam.
Kalbimde o yağmuru, sakladığım gözyaşlarını duyuyorum.
Ve bu beni parçalara ayırıyor, çünkü onları içeride tutuyorum…