Frank Sinatra — Shadows On the Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Shadows On the Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were shadows on the sand closely mingled,
Just two lovers by a moonlit sea,
While I watched I thought of you and I tingled,
For they kissed the way you did with me.
Then the shadows on the sand came much nearer,
And the moon was like a spotlight then,
There was one familiar face showing clearer,
It was you, I couldn’t look again.
I felt so sad, there you were with someone new,
I felt so glad, when I found it wasn’t true.
For the shadows on the sand seemed to break up,
And I looked around me with a start,
When the pounding of my heart made me wake up.
From a dream that nearly broke my heart.
Şarkı sözü çevirisi
Kumun üzerinde gölgeler vardı.,
Mehtaplı bir denizde sadece iki sevgili,
İzlerken seni düşündüm ve karıncalandım.,
Çünkü benimle yaptığın gibi öpüştüler.
Sonra kumdaki gölgeler çok daha yaklaştı,
Ve sonra ay bir spot ışığı gibiydi,
Daha net gösteren tanıdık bir yüz vardı,
Sendin, bir daha bakamadım.
Çok üzüldüm, yeni biriyle birlikteydin.,
Doğru olmadığını öğrendiğimde kendimi çok mutlu hissettim.
Çünkü kumdaki gölgeler parçalanmış gibi görünüyordu,
Ve bir başlangıç ile etrafıma baktım,
Kalbimin çarpması beni uyandırdığında.
Neredeyse kalbimi kıran bir rüyadan.