Frank Sinatra — She´s Funny That Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "She´s Funny That Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not much to look at, nothin’to see*
Just glad I’m livin’and happy to be
I got a woman, crazy for me She’s funny that way
I can’t save a dollar, ain’t worth a cent
She’d never holler, she’d live in a tent
I got a woman, crazy for me She’s funny that way
Though she’d love to work and slave for me every day
She’d be so much better off if I went away
But why should I leave her, why should I go?
She’d be unhappy without me, I know
I got a woman, crazy for me She’s funny that way
When I hurt her feelin’s once in a while
Her only answer is one little smile
I got a woman, crazy for me She’s funny that way
Şarkı sözü çevirisi
Çok bir şey değilim, hiçbir şey'te bakın*
Sadece yaşadığım için mutluyum ve mutlu olduğum için mutluyum
Benim için deli bir kadın var, bu şekilde komik
Bir dolar biriktiremem, bir kuruş bile etmez.
Asla bağırmazdı, çadırda yaşardı.
Benim için deli bir kadın var, bu şekilde komik
Her ne kadar her gün benim için çalışmayı ve köle olmayı sevse de
Gitsem çok daha iyi olurdu.
Ama neden onu terk edeyim, neden gideyim?
Bensiz mutsuz olurdu, biliyorum.
Benim için deli bir kadın var, bu şekilde komik
Onu incittiğimde, arada bir hissediyorum.
Onun tek cevabı küçük bir gülümseme
Benim için deli bir kadın var, bu şekilde komik