Frank Sinatra — Sunshine Cake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Sunshine Cake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We ought to bake a sunshine cake,
It does more good than a big thick steak,
(Start with a tablespoon of trouble,)
(Then add a smile and let it bubble off.)
(It isn’t really so hard to make)
Fresh tears upon the tomb of pleasure,
(Kind words you needn’t use a major cut)
It’s not from a recipe book,
You don’t have to be a good cook.
(Or run to the oven and look)
Of course it may keep your dreams awake.
Friends say there’s nothing like the flavor,
Don’t wait to do your friends a favor,
It’s got vitamins A, vitamins B
(Vitamins L-O-V-E)
If you’re fat, it’s for that,
(If you’re thin, stuff it in)
It’s not from a recipe book
(You don’t have to be a good cook.)
Friends say there ain’t nothing like the flavor,
(Don't wait to do your friends a favor.)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş pastası yapmalıyız.,
Büyük, kalın bir biftekden daha iyidir,
(Bir çorba kaşığı bela ile başlayın,)
(Sonra bir gülümseme ekleyin ve kabarcıklanmasına izin verin.)
(Bunu yapmak gerçekten çok zor değil)
Zevk mezarında taze gözyaşları,
(Nazik sözler büyük bir kesim kullanmanıza gerek yok)
Bu bir tarif kitabından değil,
İyi bir aşçı olmak zorunda değilsin.
(Ya da fırına koş ve bak)
Tabii ki, bu hayallerinizi uyanık tutabilir.
Arkadaşlar lezzet gibi bir şey yok ,
Arkadaşlarına bir iyilik yapmak için beklemeyin,
A ve B vitaminleri var.
(Vitaminler L-O-V-E)
Eğer şişmansan, o zaman bunun için,
(Eğer zayıfsan, içine sok)
Bu bir tarif kitabından değil
(İyi bir aşçı olmak zorunda değilsin.)
Arkadaşlar lezzet gibi bir şey olmadığını söylüyor,
(Arkadaşlarına bir iyilik yapmak için beklemeyin.)