Frank Sinatra — Take A Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Take A Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love may be a gamble or a lead pipe cinch,
Leave your heart in shambles, never give an inch
But however it goes, when it’s under your nose,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a fire or a puff of smoke,
Moment of desire or it’s go-for-broke,
But however it’s planned when it closes your hand,
Take a chance, take a chance, take a chance.
You may be the one in a million who’s lucky to win that prize.
You may be the one in a million who gets it between the eyes.
Love may the ocean or a drop of rain,
Choosing as emotion or a constant pain.
You won’t know what you’ve got till your heart is on a spot.
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a double or a fate on balls,
Tiny water buffalo on Niagara Falls,
Though the cards in the game never turn up the same,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a gravel or a two-ton truck
Regal as a sable or a Donald Duck,
But you must not avoid what is basic as Freud,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love is real devotion or it’s inhumane.
Still without emotion or a hurricane
So remembering this, when it’s close as a kiss,
Take a chance, take a chance on love,
Here’s your chance, grab that chance, here is love.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir kumar ya da kurşun boru cinch olabilir,
Kalbini karmakarışık bırak, asla bir inç verme
Ama ne olursa olsun, burnunun altında olduğunda,
Bir şans ver, bir şans ver, bir şans ver.
Aşk bir ateş veya duman bir puf olabilir,
Arzu anı ya da kırıldı,
Ama yine de elinizi kapattığında planlanıyor,
Bir şans ver, bir şans ver, bir şans ver.
Bu ödülü kazanacak kadar şanslı olan milyonda biri olabilirsin.
Bir milyonda gözünün arasına giren sen olabilirsin.
Aşk okyanus veya yağmur bir damla olabilir,
Duygu ya da sürekli bir acı olarak seçmek.
Kalbin yerinde olana kadar ne olduğunu bilemeyeceksin.
Bir şans ver, bir şans ver, bir şans ver.
Aşk bir çift ya da topları bir kader olabilir,
Niagara Şelalesi üzerinde küçük manda,
Oyundaki kartlar asla aynı olmasa da,
Bir şans ver, bir şans ver, bir şans ver.
Aşk bir çakıl veya iki tonluk bir kamyon olabilir
Bir sable veya Donald Duck olarak Regal,
Ama Freud gibi temel olandan kaçınmamalısınız,
Bir şans ver, bir şans ver, bir şans ver.
Aşk gerçek bir bağlılıktır ya da insanlık dışıdır.
Hala duygu veya kasırga olmadan
Bu yüzden bir öpücük kadar yakın olduğunda bunu hatırlayın,
Bir şans al, aşk için bir şans al,
İşte size fırsat, bu fırsatı değerlendir, burada sevgi var.