Frank Sinatra — That's How Much I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "That's How Much I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had a nickel, I know what I would do*
I’d spend it all for candy and I’d give it all to you!
I’d spend it all for candy and give it all to you,
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you were a picture I’d hang you up on the wall,
Sit back where I could see you and I’d never move at all!
Sit back where I could see you, never move at all!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you were a kitten with pretty glossy fur,
I’d take you up and stroke you and listen to you purr!
I’d take you up and stroke you and listen to you purr!
Mmm, that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, dear!
And if you were a tiger, I’d hang around your den,
And pester you, my honey, until you let me in!
And pester you, my honey, 'til you let me in!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
Baby, if you were a horsefly and I an old grey mare,
I’d stand and let you bite me and I’d never move a hair!
I’d stand and let you bite me, never move a hair!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, baby!
If you want to marry, now le’me tell you what,
We’ll go and find a parson and I’ll let him tie the knot!
We’ll go and find a parson and let him tie the knot!
'Cause that’s how much I love you, baby,
That’s how much I love you, dear!
When I says I loves ya, honey chile,
I leans on ya a little bit!
Şarkı sözü çevirisi
Beş kuruşum olsaydı, ne yapacağımı biliyorum.*
Hepsini şeker için harcardım ve hepsini sana verirdim!
Hepsini şeker için harcardım ve hepsini sana verirdim.,
Çünkü seni bu kadar çok seviyorum bebeğim.,
Seni bu kadar çok seviyorum, bebeğim!
Eğer bir resim olsaydın seni duvara asardım.,
Seni görebileceğim bir yere yaslan ve asla hareket etmeyeceğim!
Seni görebileceğim bir yere yaslan, hiç kıpırdama!
Çünkü seni bu kadar çok seviyorum bebeğim.,
Seni bu kadar çok seviyorum, bebeğim!
Eğer oldukça parlak kürklü bir yavru kedi olsaydın,
Seni kaldırırdım, okşardım ve mırıldanmanı dinlerdim!
Seni kaldırırdım, okşardım ve mırıldanmanı dinlerdim!
Seni bu kadar çok seviyorum bebeğim.,
Seni bu kadar çok seviyorum canım!
Ve eğer bir kaplan olsaydın, ininde takılırdım,
Kapıyı açana kadar ve sana musallat oldu, canım benim!
Ve beni içeri alana kadar seni rahatsız ediyorum, tatlım!
Çünkü seni bu kadar çok seviyorum bebeğim.,
Seni bu kadar çok seviyorum, bebeğim!
Bebeğim, eğer sen bir at sineği olsaydın ve ben eski bir gri kısrak olsaydım,
Dururdum ve beni ısırmana izin verirdim ve asla kılımı kıpırdatmazdım!
Ayağa kalkıp beni ısırmana izin verirdim, asla kılını kıpırdatmazdım!
Çünkü seni bu kadar çok seviyorum bebeğim.,
Seni bu kadar çok seviyorum, bebeğim!
Eğer evlenmek istiyorsan, şimdi sana ne diyeceğim.,
Gidip bir papaz bulacağız ve ben de onu düğüme bağlayayım!
Gidip bir papaz bulacağız ve evlenmesine izin vereceğiz!
Çünkü seni bu kadar çok seviyorum bebeğim.,
Seni bu kadar çok seviyorum canım!
Seni sevdiğimi söylediğimde, tatlım Şili,
Sana biraz eğiliyorum!