Frank Sinatra — The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I see a young couple walking slowly through the trees,
I don’t have to follow them to know how far they’ll go,
I’ve been there.
If the boy is sulking and the girl is close to tears,
I know it doesn’t matter, who is right or who started the fight,
I’ve been there.
I’ve been there when the music played old songs,
Young songs, good songs, bad songs, sweet songs, sad songs.
I’ve been there when a pretty smile made it difficult to breathe,
But so easy to fly and a pleasure to cry,
So to all of you in the throes of early love,
Where delightful confusion reigns supreme,
Let me try to help you rearrange your dream,
Let yourself live, let yourself love, let yourself go.
I’ve been there, and I know.
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçların arasında yavaşça yürüyen genç bir çift gördüğümde,
Ne kadar uzak olduğunu onlara uymak zorunda değilim gidecekler,
Ben de orada bulundum.
Eğer çocuk somurtuyorsa ve kız gözyaşlarına yakınsa,
Kimin haklı olduğu ya da kavgayı kimin başlattığı önemli değil, biliyorum,
Ben de orada bulundum.
Müzik eski şarkıları çalarken oradaydım.,
Genç şarkılar, iyi şarkılar, kötü şarkılar, tatlı şarkılar, hüzünlü şarkılar.
Güzel bir gülümseme nefes almayı zorlaştırdığında oradaydım.,
Ama uçmak çok kolay ve ağlamak için bir zevk,
Bu yüzden hepinize erken aşk acısı içinde,
Keyifli karışıklığın yüce hüküm sürdüğü yer,
Hayalini yeniden düzenlemene yardım edeyim.,
Yaşamasına izin ver, sevmesine izin ver, gitmesine izin ver.
Ben de bunları yaşadım ve biliyorum.