Frank Sinatra — The House I Live In - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "The House I Live In - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is America to me
A name, a map, or a flag I see
A certain word, democracy
What is America to me The house I live in A plot of earth, a street
The grocer and the butcher
Or the people that I meet
The children in the playground
The faces that I see
All races and religions
That’s America to me The place I work in The worker by my side
The little town the city
Where my people lived and diedThe howdy and the handshake
The air a feeling free
And the right to speak your mind out
That’s America to me The things I see about me The big things and the small
That little corner newsstand
Or the house a mile tall
The wedding and the churchyard
The laughter and the tears
And the dream that’s been a growing
For more than two hundred years
The town I live in The street, the house, the room
The pavement of the city
Or the garden all in bloom
The church the school the clubhouse
The millions lights I see
But especially the people
— Yes especially the people
That’s America to me
Şarkı sözü çevirisi
Benim için Amerika nedir
Bir isim, bir harita veya gördüğüm bir bayrak
Belli bir kelime, demokrasi
Benim için Amerika nedir, bir toprak arsasında yaşadığım ev, bir sokak
Bakkal ve kasap
Ya da tanıştığım insanlar
Oyun alanındaki çocuklar
Gördüğüm yüzler
Tüm ırklar ve dinler
Bu benim için Amerika, yanımda çalışan bir işçide çalıştığım yer.
Küçük kasaba şehir
Halkımın yaşadığı ve öldüğü yerde selamlar ve el sıkışma
Hava özgür bir duygu
Ve fikrini söyleme hakkı
Bu benim için Amerika benim hakkımda gördüğüm şeyler büyük şeyler ve küçük şeyler
O küçük köşe gazete bayisi
Ya da bir mil boyunda bir ev
Düğün ve kilise Bahçesi
Kahkaha ve gözyaşları
Ve büyüyen bir rüya
İki yüz yıldan fazla bir süredir
Sokakta yaşadığım kasaba, ev, oda
Şehrin kaldırımı
Ya da tüm çiçek açan bahçe
Kilise okul kulüp binası
Gördüğüm milyonlarca ışık
Ama özellikle insanlar
- EVET, özellikle insanlar.
Bu benim için Amerika