Frank Sinatra — The Last Time I Saw Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "The Last Time I Saw Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A lady known as Paris, Romantic and Charming
Has left her old companions and faded from view
Lonely men with lonely eyes are seeking her in vain
Her streets are where they were, but there’s no sign of her
She has left the Seine
The last time I saw Paris, her heart was warm and gay,
I heard the laughter of her heart in every street caf‚
The last time I saw Paris, her trees were dressed for spring,
And lovers walked beneath those trees and birds found songs to sing.
I dodged the same old taxicabs that I had dodged for years.
The chorus of their squeaky horns was music to my ears.
The last time I saw Paris, her heart was warm and gay,
No matter how they change her, I’ll remember her that way.
I’ll think of happy hours, and people who shared them
Old women, selling flowers, in markets at dawn
Children who applauded, Punch and Judy in the park
And those who danced at night and kept our Paris bright
'til the town went dark.
Şarkı sözü çevirisi
Paris olarak bilinen bir bayan, Romantik ve büyüleyici
Eski yoldaşlarını terk etti ve Gözden kayboldu
Yalnız gözlü yalnız erkekler onu boşuna arıyorlar
Sokakları oldukları yerde, ama ondan hiçbir iz yok
Seine'den ayrıldı.
Paris'i en son gördüğümde, kalbi sıcak ve eşcinseldi,
Her sokak kafesinde kalbinin kahkahalarını duydum.
Paris'i en son gördüğümde, ağaçları bahar için giyinmişti.,
Ve Aşıklar bu ağaçların altında yürüdüler ve kuşlar şarkı söyleyecek şarkılar buldular.
Yıllardır kaçtığım aynı eski taksilerden kaçtım.
Gıcırtılı boynuzlarının Korosu kulaklarım için müzikti.
Paris'i en son gördüğümde, kalbi sıcak ve eşcinseldi,
Onu nasıl değiştirirlerse değiştirsinler, onu bu şekilde hatırlayacağım.
Mutlu saatleri ve onları paylaşan insanları düşüneceğim
Yaşlı kadınlar, çiçek satıyorlar, şafakta pazarlarda
Parkta alkışlayan, Yumruklayan ve Judy'yi alkışlayan çocuklar
Ve geceleri dans edenler ve Paris'imizi parlak tutanlar
kasaba kararana kadar.