Frank Sinatra — These Foolish Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "These Foolish Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh will you never let me be?
Oh will you never set me free?
The ties that bound us, are still around us There’s no escape that I can see
And still those little things remain
That bring me happiness or pain
A cigarette that bears a lipstick’s traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things
Remind me of you
A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fairground’s painted swings
These foolish things
Remind me of you
You came, you saw, you conquered me When you did that to me, I somehow knew that this had to be The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that rings — but who’s to answer?
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
Gardenia perfume lingring on a pillow
Wild strawberries only seven francs a kilo
And still my heart has wings
These foolish things
Remind me of you
I know that this was bound to be These things have haunted me For you’ve entirely enchanted me The sigh of midnight trains in empty stations
Silk stockings thrown aside, dance invitations
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
The smile of Garbo and the scent of roses
The waiters whistling as the last bar closes
The song that Crosby sings
These foolish things
Remind me of you
How strange, how sweet, to find you still
These things are dear to me That seem to bring you so near to me The scent of smouldering leaves, the wail of steamers
Two lovers on the street who walk like dreamers
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you, just you.
Şarkı sözü çevirisi
Beni asla bırakmayacak mısın?
Beni asla serbest bırakmayacak mısın?
Bizi bağlayan bağlar hala etrafımızda. görebileceğim bir kaçış yok.
Ve yine de bu küçük şeyler kalır
Bu bana mutluluk ya da acı getiriyor
Ruj izleri taşıyan bir sigara
Romantik yerlere Uçak Bileti
Ve hala kalbimin kanatları var
Bu aptalca şeyler
Bana seni hatırlat
Yan dairede çınlayan bir piyano
Kalbimin ne anlama geldiğini söyleyen o tökezleyen kelimeler
Bir panayır boyalı salıncaklar
Bu aptalca şeyler
Bana seni hatırlat
Geldin, gördün, beni fethettin, bana bunu yaptığında, bir şekilde bunun kalbimi dansçı yapan Mart rüzgarları olması gerektiğini biliyordum
Çalan bir telefon-ama kim cevap verecek?
Oh, senin hayaletin nasıl yapışıyor
Bu aptalca şeyler
Bana seni hatırlat
Bir yastık üzerinde gardenya parfüm lingring
Yabani çilek sadece yedi Frank bir kilo
Ve hala kalbimin kanatları var
Bu aptalca şeyler
Bana seni hatırlat
Bu şeylerin beni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum çünkü beni tamamen büyüledin boş istasyonlardaki gece yarısı trenlerinin iç çekişi
Bir kenara atılan ipek çoraplar, dans davetiyeleri
Oh, senin hayaletin nasıl yapışıyor
Bu aptalca şeyler
Bana seni hatırlat
Garbo'nun gülümsemesi ve güllerin kokusu
Son bar kapandığında garsonlar ıslık çalıyor
Crosby'nin söylediği şarkı
Bu aptalca şeyler
Bana seni hatırlat
Seni hala bulmak ne kadar garip, ne kadar tatlı
Bu şeyler benim için çok değerli, seni bana çok yaklaştırıyor gibi görünüyor, yanan yaprakların kokusu, vapurların çığlığı
Sokakta hayalperestler gibi yürüyen iki sevgili
Oh, senin hayaletin nasıl yapışıyor
Bu aptalca şeyler
Bana seni hatırlatırım, sadece seni.