Frank Sinatra — They Didn't Believe Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "They Didn't Believe Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got the cutest little way,
Like to watch you all the day.
And it certainly seems fine,
Just to think that you’ll be mine.
When I see your pretty smile,
Makes the living worth the while.
So I’ve got to run around,
Telling people what I’ve found.
And when I told them how beautiful you are,
They didn’t believe me. They didn’t believe me!
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair,
Are in a class beyond compare,
You’re the loviest girl that one could see!
And when I tell them,
And I cert’nly am goin' to tell them,
That I’m the man whose wife one day you’ll be.
They’ll never believe me. They’ll never believe me.
That from this great big world you’ve chosen me!
Don’t know how it happened quite,
May have been the summer night.
May have been, well, who can say.
Things just happen any way,
All I know is I said «yes!»
Hesitating more or less,
And you kissed me where I stood,
Just like any fellow would.
And when I told them how wonderful you are,
They didn’t believe me. They didn’t believe me!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Are in a class beyond compare,
You’re the lovliest thing that one could see!
And when I tell them,
And I cert’nly am goin' to tell them,
That I’m the girl whose boy one day you’ll be.
They’ll never believe me. They’ll never believe me.
That from this great big world you’ve chosen me!
Şarkı sözü çevirisi
En şirin küçük yolu var,
Bütün gün seni izlemek istiyorum.
Ve kesinlikle iyi görünüyor,
Sadece benim olacağını düşünmek için.
Güzel gülüşünü gördüğümde,
Geçimini buna değer kılıyor.
Bu kadar koşmaya var,
Bulduklarımı insanlara anlatmak.
Ve onlara ne kadar güzel olduğunu söylediğimde,
Bana inanmadılar. Bana inanmadılar!
Dudakların, gözlerin, yanakların, saçların,
Karşılaştırmanın ötesinde bir sınıfta mısınız,
Sen görebileceğin en sevimli kızsın!
Ve onlara söylediğimde,
Ve devam'nly ben onlara cert ben ,
Bir gün karısı olacağın adam olduğumu.
Bana asla inanmayacaklar. Bana asla inanmayacaklar.
Bu büyük dünyadan beni seçtiğini!
Ben oldukça nasıl oldu bilmiyorum,
Yaz gecesi olabilir.
Belki de kim söyleyebilir?
Her şey her şekilde olur,
Tek bildiğim " Evet!»
Daha fazla veya daha az tereddüt,
Ve sen beni durduğum yerde öptün,
Sadece herhangi bir adam ister.
Ve onlara ne kadar harika olduğunu söylediğimde,
Bana inanmadılar. Bana inanmadılar!
Dudakların, gözlerin, kıvırcık saçların,
Karşılaştırmanın ötesinde bir sınıfta mısınız,
Bir görebiliyordu lovliest şeysin!
Ve onlara söylediğimde,
Ve devam'nly ben onlara cert ben ,
Bir gün senin olacak olan kız benim.
Bana asla inanmayacaklar. Bana asla inanmayacaklar.
Bu büyük dünyadan beni seçtiğini!