Frank Sinatra — We Hate to Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "We Hate to Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
But when they give you leave, you gotta leave!
Oh our hearts bleed for all you guys aboard,
But right now sympathy is a thing we can’t afford.
We hate to leave,
We hate to leave,
Without you guys along, we’ll even grieve,
But we’ll be back, yes, we’ll be back,
Before we’re even missed,
And tell you guys about the countless Dames that we have kissed,
We’ll even say, we’ll even say,
We really hate to leave.
We hate to leave, we hate to leave,
But when they give you leave, you gotta leave.
No more pin-up gals that we so enjoy.
Tonight, my boy, we get to meet the real McCoy.
We hate to leave, we hate to leave,
But we’ll be back before the night is nigh.
We want to stay, we want to stay,
Our hearts are with the ship.
But the Admiral made us take this leave
he beat us with a whip.
We’d rather stay,
Ha, ha, ha, haaa.
we’d rather stay,
Ha, ha, ha, haaa.
we really… hate to leave!
Şarkı sözü çevirisi
Ama sana izin verdiklerinde, gitmelisin!
Ah kalplerimiz kanıyor hepiniz için,
Ama şu anda sempati göze alamayacağımız bir şey.
Ayrılmaktan nefret ediyoruz.,
Ayrılmaktan nefret ediyoruz.,
Siz olmadan, yas tutacağız bile.,
Ama geri döneceğiz, Evet, geri döneceğiz,
Kaçırılmadan önce,
Ve size öptüğümüz sayısız hanımları anlatın.,
Hatta söyleyeceğiz, hatta söyleyeceğiz,
Gitmekten nefret ediyoruz.
Ayrılmaktan nefret ediyoruz, ayrılmaktan nefret ediyoruz,
Ama sana izin verdiklerinde, gitmelisin.
Bu kadar zevk aldığımız pin-up kızlar yok.
Bu gece, oğlum, gerçek McCoy ile tanışacağız.
Ayrılmaktan nefret ediyoruz, ayrılmaktan nefret ediyoruz,
Ama gece yaklaşmadan dönmüş oluruz.
Kalmak istiyoruz, kalmak istiyoruz,
Kalplerimiz gemide.
Ama Amiral bize bu izni verdi.
bizi kırbaçla dövdü.
Biz burada kalıyoruz,
Ha, ha, ha, haaa.
biz burada kalıyoruz,
Ha, ha, ha, haaa.
gerçekten ... gitmekten nefret ediyoruz!