Frank Sinatra — (We´ve Got A) Sure Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "(We´ve Got A) Sure Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Won’t say that grass will grow or ivy will climb
But darling, I’d say, we’ve got a sure thing this time
I’d say that we’re on our way to a star
And take a tip from me, we are, we are
Won’t say that rivers flow or day turns to night
But darling, I’d say we’ve got a sure thing all right
Won’t say it’s winter when snow falls from above
But darling, it’s a sure thing we’re in love
(It's a sure thing)
I never predict the future, I haven’t a crystal ball
I wouldn’t attempt to tell you when tomorrow will fall
Why should I have opinions, supposing I might be wrong?
I’m much better off if I just go along
I won’t say that rivers flow or day turns to night
But darling, I’d say we’ve got a sure thing all right
Won’t say it’s winter when snow falls from above
But darling, it’s a sure thing we’re in love
(It's so nice to be in love)
Şarkı sözü çevirisi
Çimlerin büyüyeceğini veya sarmaşıkların tırmanacağını söylemeyecek
Ama sevgilim, bu sefer kesin bir şeyimiz var.
Bir yıldıza doğru yola çıktığımızı söyleyebilirim.
Ve benden bir ipucu al, biz, biz
Nehirlerin aktığını ya da gündüzün geceye dönüştüğünü söylemeyeceğim
Ama sevgilim, kesin bir şeyimiz olduğunu söyleyebilirim.
Kar yağdığında kış olduğunu söylemeyeceğim.
Ama sevgilim, aşık olduğumuz kesin bir şey.
(Bu kesin bir şey)
Geleceği asla tahmin etmem, kristal topum yok.
Sana yarının ne zaman düşeceğini söylemeye çalışmazdım.
Yanıldığımı varsayarak neden fikir sahibi olayım ki?
Sadece devam edersem çok daha iyi olurum
Nehirlerin aktığını ya da gündüzün geceye dönüştüğünü söylemeyeceğim
Ama sevgilim, kesin bir şeyimiz olduğunu söyleyebilirim.
Kar yağdığında kış olduğunu söylemeyeceğim.
Ama sevgilim, aşık olduğumuz kesin bir şey.
(Aşık olmak çok güzel)