Frank Sinatra — You Never Had It So Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "You Never Had It So Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The life and land around you is good, so good, so good.
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
Ice cream on your apple pie, that’s good, that’s good.
Mountain streams of fish fry, yum yum, that’s good.
Flag that you can wave about, that’s good, that’s good.
A wide spread you can see right outside good, that’s good.
What our forefathers said still goes, any American knows,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
The corn upon the splendid plain, that’s good, that’s good.
And frozen foods in cellophane, that’s good, that’s good,
A hot dog in a bleacher’s seat, that’s good, that’s good,
A town hall where the people meet, that’s good, that’s good.
Old John Hancock, he said it fine, he put it right on the line,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, you never had it so good,
You never had it so good, sister,
Smiles of happy faces, different styles and races,
Still we’re one big neighborhood.
You never, I mean never, ever had it so good, so good, so good, so good.
Not ever!
Şarkı sözü çevirisi
Çevrenizdeki hayat ve toprak iyi, çok iyi, çok iyi.
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, hiç bu kadar iyi olmamıştın ,
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, hiç bu kadar iyi olmamıştın ,
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, kardeşim.,
Mutlu yüzlerin gülümsemeleri, farklı stiller ve ırklar,
Hala büyük bir mahalleyiz.
Hiç, yani hiç, hiç bu kadar iyi olmamıştı, çok iyi, çok iyi, çok iyi.
Elmalı turta dondurma, bu iyi, bu iyi.
Dağ dereleri balık kızartması, yum yum, bu iyi.
Dalga geçebileceğin bayrak, bu iyi, bu iyi.
Dışarıda görebileceğiniz geniş bir yayılma iyi, bu iyi.
Atalarımızın söyledikleri hala geçerli, herhangi bir Amerikalı biliyor,
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, hiç bu kadar iyi olmamıştın ,
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, hiç bu kadar iyi olmamıştın ,
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, kardeşim.,
Mutlu yüzlerin gülümsemeleri, farklı stiller ve ırklar,
Hala büyük bir mahalleyiz.
Hiç, yani hiç, hiç bu kadar iyi olmamıştı, çok iyi, çok iyi, çok iyi.
Muhteşem ovadaki Mısır, bu iyi, bu iyi.
Ve selofan içinde dondurulmuş gıdalar, bu iyi, bu iyi,
Bir tribün koltuğu sıcak bir köpek, çok iyi, çok iyi ,
İnsanların buluştuğu bir Belediye Binası, bu iyi, bu iyi.
Yaşlı John Hancock, her şeyin yolunda olduğunu söyledi.,
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, hiç bu kadar iyi olmamıştın ,
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, hiç bu kadar iyi olmamıştın ,
Hiç bu kadar iyi olmamıştın, kardeşim.,
Mutlu yüzlerin gülümsemeleri, farklı stiller ve ırklar,
Hala büyük bir mahalleyiz.
Hiç, yani hiç, hiç bu kadar iyi olmamıştı, çok iyi, çok iyi, çok iyi.
Asla olmaz!