FRANK T — El amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FRANK T adlı sanatçının "El amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Probando el micrófono uno dos, uno dos
marcando cifras rollo exacto como si fuese un reloj.
Y de qué hablamos: precisión, exactitud del progreso
ya con naves espaciales y tú aún no me has dado un beso.
Quiéreme, ajúntame, abrázame, tócame.
Si el amor es lo que buscas ¿por qué quieres joderme?
Mira aquella flor, está muriendo,
dice que si yo no tengo amor por qué seguir aquí viviendo.
No sirve de nada que pueda mover montañas
si el amor no está conmigo al despertar por la mañana,
no sé. Hay mucho listo, mucho tonto suelto
y a alguno preferiría verle en su tumba bien muerto.
Podría amar a Hitler, a Franco o a Inestrillas.
Hay preguntas que se contestan con un sí entre comillas.
Millas recorre el hombre, para buscar soluciones fáciles
ante cuestiones difíciles.
Ahora diles que hay miles, formas de amar por donde mires
y llegar al récord de amor en los Guiness.
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
El amor, el amor, aquí nadie tiene amor.
El amor, el amor, no está el verdadero amor.
Un día se perdió, y nadie lo encontró.
Le gente va a lo suyo fabricándose un amor. (x2)
Los amigos, las amigas, to’s revueltos como hormigas.
Nos hacemos todos uno, como el pan que somos migas.
No me digas que no tienes ni un minuto para mí,
prefieres ver el fútbol en vez de estar conmigo aquí.
Tienes fotos de Raúl, de Pep Guardiola y de Junihno
y no te he visto ni una foto en la que estuvieres tú conmigo,
así no sigo. Yo no puedo seguir así siempre contigo.
Cuando hacemos el amor gimes el nombre de Luis Figo.
Eso no es amor, tú no me quieres. Mi patria sí me quiere, por eso voy a hacerme
militar.
Amo a la bandera de mi patria, que hasta me hace palpitar.
de corazón el enemigo he de matar.
Que orgulloso más grandioso es matar por amor
a tu país a un extranjero oh patria mía, yo te quiero.
Yo soy el culpable de que en el paro te encuentres
ya que la patria es tan fiel, que a los patriotas nunca mienten.
Soy un x’isiano, no he de amar a ningún país,
pero tengo un corazón, así que puedo amarte a tí.
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
Me ha dejado él, también me ha dejado ella.
Voy al puente a olvidar, y me pienso suicidar.
Es una muestra más de que aunque tengas mucho dinero,
si estás sólo y sin amor, has de conseguir eso primero.
Aunque mira a ese tío, su mamá le da el amor,
pero no puede conseguir llenar su estómago vacío.
Es triste amar así. Es triste verse así.
Le pido a Dios que no me tenga que ocurrir nuca eso a mí.
Los niños, las mujeres maltratadas, las jóvenes violadas,
familias por entero abandonadas.
Ejemplos claros de que hay muchas formas de querer.
Lo que pasa es que no se puede en esta vida todo tener.
Muy buenos amigos, una genial familia, una chica que te quiera, pero ni un duro
en los bolsillos.
Coches por doquier, mansiones y castillos,
pero en tu boda ni una chica que se quiera poner tu anillo,
al menos por amor, aunque sí por dinero.
Yo como no tengo, pues si es por el amor,
yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero.
A eso se le llama amor.
Estribillo:
Şarkı sözü çevirisi
Mikrofonu test etme bir iki, bir iki
arama rakamları tam olarak bir saatmiş gibi yuvarlanır.
Ve ne hakkında konuşuyoruz: doğruluk, ilerlemenin doğruluğu
uzay gemileriyle ve daha beni öpmedin.
Sev beni, topla beni, sarıl bana, dokun bana.
Eğer Aşk aradığın şeyse, neden beni becermek istiyorsun?
Şu çiçeğe bak, ölüyor.,
eğer sevgim yoksa, neden burada kalıp yaşadığımı söylüyor.
Dağları yerinden oynatabilmemin bir faydası yok.
sabah uyandığımda Aşk benimle değilse,
Bilmiyorum. Bir sürü akıllı, bir sürü aptal gevşek var
mezarlarında ölü birini görmeyi tercih ederim.
Hitler'i, Franco'yu veya Instrillas'ı sevebilirim.
Tırnak işaretleri içinde Evet ile yanıtlanan sorular vardır.
Miles man, kolay çözümler aramak için seyahat ediyor
zor sorunları ile karşı karşıya.
Ve şimdi onlara baktığın her yerde sevmenin binlerce yolu olduğunu söyle
ve Guinness aşk rekoruna geçin.
Seni o kadar çok seviyorum ki, Eğer seni sevmemi istemiyorsan, seni sevmiyorum.
Buna Aşk denir.
Koro:
Aşk, aşk, burada kimsenin sevgisi yok.
Aşk, aşk, gerçek aşk yoktur.
Bir gün kayboldu ve kimse onu bulamadı.
İnsanlar kendi işleriyle sevişirler. (x2)
Arkadaşlar, kız arkadaşlar, to karıncalar gibi çırpındı.
Hepimiz bir oluruz, ekmek gibi kırıntılarız.
Bana bir dakikan olmadığını söyleme.,
Burada benimle olmaktansa futbol izlemeyi tercih edersin.
Raul, Pep Guardiola ve Junihno resimleri var
ve benimle bir resmini bile görmedim.,
Böyle devam etmem. Benim gibi bu konuda sana her zaman gidebilirim.
Seviştiğimizde Luis Figo diye inliyorsun.
Bu aşk değil, beni sevmiyorsun. Ülkem beni seviyor, bu yüzden
askeri.
Vatanımın bayrağını seviyorum, bu da beni çırpıyor.
tüm kalbimle düşmanı öldürmeliyim.
Aşk için öldürmek ne kadar gururlu
ülkene, yabancıya, vatanıma, seni seviyorum.
İşsiz olmanın suçlusu benim.
Anavatan çok sadık olduğu için, Vatanseverler asla yalan söylemezler.
Ben bir x'isian'ım, hiçbir ülkeyi sevmeyeceğim,
ama bir kalbim var, bu yüzden seni sevebilirim.
Seni o kadar çok seviyorum ki, Eğer seni sevmemi istemiyorsan, seni sevmiyorum.
Buna Aşk denir.
Koro:
O beni terk etti, o da beni terk etti.
Unutmak için köprüye gidiyorum ve kendimi öldüreceğim.
Bu sadece çok paranız olsa bile başka bir işaret,
eğer yalnız ve sevgisiz iseniz, o zaman önce bunu almalısınız.
O adama baksa bile, annesi ona sevgi verir,
ama boş midesini dolduramıyor.
Böyle sevmek üzücü. Böyle görünmek üzücü.
Bunun başıma gelmemesi için Tanrı'ya dua ediyorum.
Çocuklar, istismar edilen kadınlar, tecavüz edilen genç kadınlar,
aileler tamamen terk edildi.
İstemek için birçok yol olduğuna dair açık örnekler.
Mesele şu ki, bu hayatta her şeye sahip olamazsın.
Çok iyi arkadaşlar, harika bir aile, seni seven bir kız, ama zor değil
ceplerinde.
Her yerde arabalar, konaklar ve kaleler,
ama düğününde yüzüğünü takmak isteyen bir kız yok.,
en azından aşk için, ama para için.
Sahip olmayı sevmiyorum, çünkü eğer aşk içinse,
Seni o kadar çok seviyorum ki, Eğer seni sevmemi istemiyorsan, seni sevmiyorum.
Buna Aşk denir.
Koro: