Frank Turner — Better Half şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Better Half" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my friend loneliness,
Where have you been?
You left me to the lure of a love who left me alone.
Now you come crawling back,
And I’ll let you in,
We’ll slip back into grooves that we cut in ourselves long ago.
But there must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
Oh my dear distance,
I’ve met you before,
In the longing of lover who’s lost on a far distant shore.
And all my imperfections
Are all that remain,
On the days when I love you and I leave you,
And you wish that I would stay.
But there must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
And I know what she looks like,
Her face and her skin,
Her smell and the rest.
I know the feel of her soul
But, God help me,
I just cannot find her address.
Oh how I’ve tried and now all that is left
Is my old friends distance and sweet loneliness.
There must be a better half,
Somewhere out there,
And she lives a better life,
A life that she shares,
Shares with a better man,
A man who is there whe she calls in the night,
who says «Hey, it’s alright.»
«Hey, it’s alright.»
«Hey, it’s alright.»
Şarkı sözü çevirisi
Oh arkadaşım yalnızlık,
Neredeydin?
Beni yalnız bırakan bir aşkın cazibesine bıraktın.
Şimdi sürünerek geri dönüyorsun.,
Ve seni içeri alacağım.,
Uzun zaman önce kendimiz kestiğimiz oluklara geri döneceğiz.
Ama daha iyi bir yarısı olmalı,
Orada bir yerlerde,
Ve daha iyi bir hayat yaşıyor,
Paylaştığı bir hayat,
Daha iyi bir adamla paylaşıyor,
Gece aradığında orada olan bir adam,
Hey diyen, sorun değil.»
Oh canım mesafe,
Seninle daha önce tanışmıştım.,
Uzak bir kıyıda kaybolan sevgilinin özleminde.
Ve tüm kusurlarım
Geriye kalan her şey var mı,
Seni sevdiğim ve seni terk ettiğim günlerde,
Kalmak istiyorum ve diliyorum.
Ama daha iyi bir yarısı olmalı,
Orada bir yerlerde,
Ve daha iyi bir hayat yaşıyor,
Paylaştığı bir hayat,
Daha iyi bir adamla paylaşıyor,
Gece aradığında orada olan bir adam,
Hey diyen, sorun değil.»
Ve nasıl göründüğünü biliyorum.,
Yüzü ve cildi,
Kokusu ve geri kalanı.
Ruhunun hissini biliyorum.
Ama Tanrı yardım etti ,
Sadece adresini bulamıyorum.
Oh nasıl denedim ve şimdi geriye kalan her şey
Bu benim eski arkadaşlarım mesafe ve tatlı yalnızlık.
Daha iyi bir yarısı olmalı,
Orada bir yerlerde,
Ve daha iyi bir hayat yaşıyor,
Paylaştığı bir hayat,
Daha iyi bir adamla paylaşıyor,
Gece aradığında orada olan bir adam,
Hey diyen, sorun değil.»
"Hey, sorun değil.»
"Hey, sorun değil.»