Frank Turner — I Really Don't Care What You Did on Your Gap Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "I Really Don't Care What You Did on Your Gap Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were only supposed to go out for the night,
But it’s been a few hours now since it got light —
We’re a mess, and the worst part is we couldn’t care less.
There’s water in the ash-tray and ash in the sink,
The carpet’s mostly soaking, but there’s nothing to drink —
We’re a state, and we’re starting to regret staying awake.
And I’ll pay for my sins when I get paid,
I’ll stop talking to girls when I get laid.
I should have gone home when I could, but I stayed.
But then I never was the clever one.
We were only supposed to go out for the night,
I did my best to go home but in the end I lost the fight with myself —
To be honest I was hoping I’d go home with someone else.
And right about now I should be starting my day,
But instead I am sat here downing the dregs of yesterday,
All the while trying to prop up both ends of my smile.
And I’ll pay for my sins when I get paid,
I’ll stop talking to girls when I get laid.
I should have gone home when I could, but I stayed.
But then I never was the clever one,
But always the one to not see that I’m done and
I need to go home and get to sleep,
Always the last to see the moment has passed and
I need to admit my defeat.
And I’m lonely — there, I said it.
I’m lonely, but it’s hard to admit it When everbody thinks that you’re fine all the time and you’re not.
So we were only supposed to go out for the night…
But who am I kidding? Try as I might I can’t stop
Until I’ve squeezed out every last drop.
And I’ll pay for my sins when I get paid
But I don’t have a penny to my name.
I’ll stop talking to girls when I get laid
But I haven’t had a shower for days.
I should’ve gone home when I could but I stayed,
And so I stay up alone,
And set off on my own
To the station where I catch the first train.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gece dışarı çıkacaktık.,
Ama gün ışığına çıkalı birkaç saat oldu. —
Berbat haldeyiz ve en kötüsü de umursamamamız.
Kül tablasında su ve lavaboda kül var,
Halı çoğunlukla sırılsıklam, ama içecek bir şey yok —
Biz bir devletiz ve uyanık kaldığımız için pişman olmaya başlıyoruz.
Ve paramı aldığımda günahlarımın bedelini ödeyeceğim.,
Sevişirken kızlarla konuşmayı keseceğim.
Elimden geldiğince eve gitmeliydim, ama kaldım.
Ama o zaman zeki olan Ben değildim.
Sadece gece dışarı çıkacaktık.,
Eve gitmek için elimden geleni yaptım ama sonunda kendi kavgamı kaybettim. —
Dürüst olmak gerekirse, eve başka biriyle gitmeyi umuyordum.
Ve şimdi güne başlamalıyım.,
Ama onun yerine dünün pisliklerini yıkıyorum.,
Tüm bu süre boyunca gülümsememin her iki ucunu da desteklemeye çalıştım.
Ve paramı aldığımda günahlarımın bedelini ödeyeceğim.,
Sevişirken kızlarla konuşmayı keseceğim.
Elimden geldiğince eve gitmeliydim, ama kaldım.
Ama o zaman asla zeki biri olmadım.,
Ama her zaman bittiğimi görmeyen biri ve
Eve gidip uyumam gerek.,
Her zaman bu anı görmek için son geçti ve
Yenilgimi itiraf etmeliyim.
Ve ben yalnızım-orada, dedim.
Yalnızım, ama herkes senin her zaman iyi olduğunu düşünürken bunu kabul etmek zor, ama değilsin.
Bu yüzden sadece bir gece dışarı çıkmamız gerekiyordu.…
Ama kimi kandırıyorum? Ben ne kadar denesem de duramaz
Son damlasına kadar sıkana kadar.
Ve paramı aldığımda günahlarımın bedelini ödeyeceğim.
Ama benim adıma bir kuruş bile yok.
Sevişirken kızlarla konuşmayı keseceğim.
Ama günlerdir duş almadım.
Elimden geldiğince eve gitmeliydim ama kaldım.,
Ve bu yüzden yalnız kalıyorum,
Ve kendi başıma yola çıktım
İlk trene bindiğim istasyona.