Frank Turner — Nashville Tennessee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Nashville Tennessee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the heart of the Southern Downs, to the North-East London reservoirs,
From the start, the land scaped my sound, before I’d ever been to America.
And if I knew anybody who played pedal steel guitar,
I’d get them in my band and then my band would get real far,
But I was raised in middle England, and not in Nashville Tennessee,
And the only person in my band is me.
A simple scale on an old guitar, and a punk rock sense of honesty.
I cannot fail, I’ve got this far with no knowledge of mid-west geography.
And if I knew anywhere where I could drive in a straight line
For hours in the desert, I’d drive for hours at a time.
But I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee,
And the only person in this car is me.
And yes I’m in four-four time, and yes I use cheap cheap rhymes,
But I try to make a sound my own.
I know I don’t break new ground, many have travelled this sound,
But I try to make it sound like home.
Well I’ve been to Texas state, I didn’t think it was that fucking great,
And Nebraska is just a bunch of songs,
Holloway and Hampshire where I belong.
And I don’t know anybody who plays pedal steel guitar,
All the city roads are twisted and I do not own a car.
I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee,
And the only thing I’m offering is me.
Şarkı sözü çevirisi
Güney Downs'un kalbinden, Kuzey-Doğu Londra rezervuarlarına,
Hiç Amerika'ya gitmedim önce baştan, kara ses benim scaped.
Ve eğer pedallı çelik gitar çalan birini tanıyorsam,
Onları grubuma alırdım ve sonra Grubum çok uzaklara giderdi,
Ama orta İngiltere'de büyüdüm, Nashville, Tennessee'de değil.,
Ve grubumdaki tek kişi benim.
Eski bir gitarda basit bir ölçek ve bir punk rock dürüstlük duygusu.
Başarısız olamam, orta Batı coğrafyası hakkında hiçbir bilgim olmadan bu kadar ileri gittim.
Ve eğer düz bir çizgide sürebileceğim bir yer bilseydim
Çölde saatlerce araba kullanırdım.
Ama orta İngiltere'de büyüdüm, Nashville, Tennessee'de değil.,
Ve bu arabadaki tek kişi benim.
Ve evet, dört-dört kez ve evet, ucuz ucuz tekerlemeler kullanıyorum,
Ama kendi sesimi çıkarmaya çalışıyorum.
Yeni bir zemin kırmadığımı biliyorum, birçok kişi bu sesi gezdi,
Ama ev gibi görünmesini sağlamaya çalışıyorum.
Teksas eyaletine gittim, o kadar da harika olduğunu düşünmemiştim.,
Ve Nebraska sadece bir grup şarkı,
Ait olduğum yerde Holloway ve Hampshire.
Ve pedallı çelik gitar çalan kimseyi tanımıyorum,
Tüm şehir yolları bükülmüş ve bir arabam yok.
Orta İngiltere'de büyüdüm, Nashville, Tennessee'de değil.,
Ve teklif ettiğim tek şey benim.