Frank Turner — Plain Sailing Weather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Plain Sailing Weather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just give me one fine day of plain sailing weather
And I can fuck up anything, anything.
It was a wonderful life when we were together,
And now I’ve fucked up every little goddamn thing.
Amelie lied to me, this was supposed to be easy.
I found the one damn person to help me fall asleep in the night.
But sleeping gets tiring, and dark reminds me of dying,
And as long as this feeble heart is still beating,
You will find me rushing through every room, switching on all the lights.
The problem with falling in love in late bars
Is that there’s always more nights, there’s always more bars.
The problem with showing your lover your scars
Is that everybody’s lover is covered in scars.
Things got fractious, and I felt faithless,
At that moment just before the dawn when everything falls apart.
But baby I didn’t mean it, for things to get desperate.
I let slip my guard, let go of the rudder,
Now we’re drifting in the current away from one another.
So give me one fine day of plain sailing weather
And I can fuck up anything, anything.
It was a wonderful life when we were together,
And now I’ve fucked up every little goddamn thing,
Every little goddamn thing.
I’ve been skirting round the rim of doing something
Brave, and not just standing, but jumping in,
Of making circles into squares, of laying down
The bare facts like a burden I can’t bear.
And I can almost find the words, but I can see the way you’d
Fold your hands, speak my name like a curse
Upon your pretty lips, the pressured white behind your fingertips.
And when you see me for all that I am
I couldn’t make mistakes to make a difference any more.
I’d throw myself down on my knees, at your hands,
And beg you for forgiveness for my fuckups and my faults.
And maybe you’d relent and return my hope for our forever,
Lift up your precious hands, and then bring yours and mine together,
So just give me one fine day of plain sailing weather.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bana düz yelken hava güzel bir gün ver
Ve hiçbir şey, hiçbir şey yapamayacağım.
Birlikteyken harika bir hayattı.,
Ve şimdi her şeyi berbat ettim.
Amelie bana yalan söyledi, bunun kolay olması gerekiyordu.
Geceleri uykuya dalmama yardım edecek tek kişiyi buldum.
Ama uyku yorucu olur ve karanlık bana ölmeyi hatırlatır,
Ve bu zayıf kalp hala atarken,
Beni her odaya koşarken, tüm ışıkları açarken bulacaksınız.
Geç barlarda Aşık olma sorunu
Her zaman daha fazla gece, her zaman daha fazla bar var mı?
Sevgilinize yara izlerinizi göstermekle ilgili sorun
Herkesin sevgilisinin yara izleriyle kaplı olması.
Her şey huysuzlaştı ve kendimi inançsız hissettim,
Şafaktan hemen önce, her şey parçalandığında.
Ama bebeğim, işlerin çaresizleşmesini istemedim.
Gardımı kaybettim, dümeni bıraktım.,
Şimdi akıntıda birbirimizden uzaklaşıyoruz.
Bu yüzden bana düz yelken havasında güzel bir gün ver
Ve hiçbir şey, hiçbir şey yapamayacağım.
Birlikteyken harika bir hayattı.,
Ve şimdi her küçük şeyi mahvettim.,
Her küçük şeyi.
Bir şey yapmak için kenarda süpürgelik yaptım
Sadece duran cesur değil, ama atlama,
Çevreleri karelere dönüştürmek, istiflemek
Çıplak gerçekler dayanamayacağım bir yük gibi.
Ve neredeyse kelimeleri bulabilirim, ama senin nasıl yaptığını görebiliyorum.
Ellerini katla, adımı lanet gibi söyle.
Güzel dudaklarında, parmak uçlarının arkasındaki baskı beyazı.
Ve beni her şey için gördüğünde
Artık bir fark yaratmak için hata yapamazdım.
Kendimi dizlerimin üzerine atardım, senin ellerine.,
Ve benim pisliklerim ve hatalarım için özür dilerim.
Ve belki de tövbe eder ve sonsuza dek umudumuzu geri Verirdin.,
Değerli ellerini Kaldır ve sonra seninkini ve benimkini bir araya getir,
Bu yüzden bana güzel bir gün düz yelken havası verin.