Frank Turner — Redemption şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Redemption" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking home to my house
Through the snow from the station
When Springsteen came clear in my headphones
With a pertinent question
Oh, is love really real
And can any of us hope for redemption?
Or are we all merely biting our time down
To the lonely conclusions?
Darling, let me take your hand
As I talk you through this
How loneliness etched
Into deep seated psychosis
Lying awake in crowded hotel rooms
Focused on takers
With my failings laid clear on the ceiling
I don’t think I can do this, I don’t think I can do this
Well, I tried so hard
To not turn into my father
But if I only ever skip out his choices
Will I ever choose better?
Oh, the sad truth is the grass
It will always seem greener
So I left you alone in the restaurant
In London in winter, you deserved better
Out of trash, some might back
In my ears and the sound comes clear
It brings the awful truth
That I can’t stand what I’ve done to you
And it’s written clear in my diary
Today should have been our anniversary
But I’m far way and I’m far apart
And you’re back home with a broken heart
And loves is real and I can’t escape
I’ll only ever have myself to blame
These failures shift and save me in the night, oh Like a fever I can’t break, try as I might
Wake me, darling, I need you, take me home
But I know in the end redemption is mine and mine alone
So if each of us is made of A tally of mistakes and successes
Then the hour in the restaurant
Makes my score less than impressive
Although each can be redeemed
By the courage with which he confesses
So darling, I miss you
Your music and your musk, and your kisses
I don’t think I can do this
Şarkı sözü çevirisi
Benim evime yürüyordum
İstasyondan karla
Springsteen kulaklıklarımda netleştiğinde
Uygun bir soru ile
Oh, aşk gerçekten gerçek mi
Ve herhangi birimiz kefaret için umut edebilir miyiz?
Yoksa hepimiz zamanımızı boşa mı harcıyoruz
Yalnız sonuçlara mı?
Tatlım, elini tutmama izin ver.
Ben bu konuda konuşmak gibi
Yalnızlık nasıl kazınmış
Derin oturmuş psikoz içine
Kalabalık otel odalarında uyanık yatarken
Girenler üzerinde duruldu
Tavandaki kusurlarım açıktı.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, bunu yapabileceğimi sanmıyorum
Evet, çok uğraştım
Babama dönüşmemek için.
Ama eğer sadece seçimlerini atlarsam
Daha iyisini seçecek miyim?
Ah, üzücü gerçek çimen
Her zaman daha yeşil görünecek
Seni restoranda yalnız bıraktım.
Kışın Londra'da daha iyisini hak ettin.
Çöpten bazıları geri dönebilir
Kulaklarımda ve ses net geliyor
Bu korkunç gerçeği getiriyor
Sana yaptıklarıma katlanamıyorum.
Ve günlüğümde açıkça yazılmıştır.
Bugün yıldönümümüz olmalıydı.
Ama çok uzaktayım ve çok uzaktayım
Ve sen kırık bir kalple eve döndün
Ve aşk gerçek ve kaçamıyorum
Sadece kendimi suçlayabilirim.
Bu başarısızlıklar değişiyor ve geceleri beni kurtarıyor, oh, ateş gibi, kırılamam, elimden geldiğince dene
Uyandır beni sevgilim, sana ihtiyacım var, beni eve götür
Ama sonunda kefaretin benim ve sadece benim olduğunu biliyorum
Yani eğer her birimiz bir hata ve başarı sayımından yapılmışsa
Sonra restoranda bir saat
Bu benim puanımı daha az etkileyici kılıyor
Her ne kadar her biri itfa edilebilir
İtiraf ettiği cesaretle
Çok canım, seni özledim.
Müziğiniz, miskiniz ve öpücükleriniz
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum